:12:00
Elektrizitätswerk Houston.
Bist wohl falsch abgebogen.
:12:04
Nicht gerade Kartenreservierung.
Siehst du Ungewöhnliches?
:12:09
Nein, wie eine normale Webpage,
außer diesem Icon da unten.
:12:14
Klick es an
und drücke mal "Control-Shift".
:12:23
- Mein Gott!
- Wie würdest du das nennen?
:12:27
Ein Programmierfehler, der dich zur
falschen Internetadresse schickt.
:12:32
Gestern landete ich bei Amtrak
und bei der Mayo-Klinik.
:12:38
Wer Zugang zu diesem System hat,
hat verdammt viel Macht.
:12:44
Dann suche den Fehler
und lösche ihn.
:12:47
Soweit bin ich noch nicht.
Wie sieht dein Tag morgen aus?
:12:52
Nein, ich fahre das erste Mal
seit sechs Jahren in Urlaub.
:12:57
- Der Flug ist gebucht.
- Wann geht dein Flug?
:13:01
Um 12 Uhr.
Aber ich muß noch packen.
:13:06
- Warte, bis ich zurück bin.
- Das kann ich nicht.
:13:09
- Sag mir, worum es geht.
- Nicht am Telefon.
:13:13
Wenn ich mit der Cessna losfliege,
kann ich zum Frühstück da sein.
:13:19
Angela, du kennst dich mit
diesem Scheiß am besten aus.
:13:23
Gut ...
Wir sehen uns um sieben.
:13:27
Toll, kommen sie endlich zusammen.
Ich bin dieser lange Lulatsch.
:13:33
Und ich habe eine Tätowierung
auf der Stirn: Narr ohne Rückgrat.
:13:42
Warum mache ich das?
:13:46
Burbank Tower,
Cessna 739 Mike Bravo.
:13:51
Empfängt Anflugkurs ILS,
Landebahn acht.
:13:55
39 Mike Bravo,
wir haben den Radarkontakt verloren.