:12:00
"Houston Utilities".
Hier heb je iets fout gedaan.
:12:04
Niet bepaald "Ticketmaster", hè ?
Zie je iets ongewoons ?
:12:09
Nee. Het lijkt een normale pagina,
afgezien van dat ikoon onderaan.
:12:14
Klik erop en druk op
"control-shift".
:12:23
- Mijn God !
- Wat denkije ?
:12:27
Het is 'n programmeerfout die je op
't verkeerde lnternet-adres brengt.
:12:32
Gisteravond kreeg ik eerst Amtrak
en toen de Mayo-kliniek.
:12:38
Ik kwam met die schijf verboden
systemen in. Hij geeft je macht
:12:44
Vind de fout en wis 'm.
:12:47
Daar ben ik nog niet aan toe.
Hoe ziet jouw dag er morgen uit ?
:12:52
Nee ! Ik ga voor het eerst
in zes jaar op vakantie.
:12:57
- Ik heb geboekt.
- Hoe laat gaat je vliegtuig ?
:13:01
Om twaalf uur.
Maar ik moet nog pakken...
:13:06
- Wacht maar tot ik terug ben.
- Nee.
:13:09
- Zeg dan wat er is.
- Niet over de telefoon.
:13:13
Ik kan vanavond m'n Cessna nemen,
dan ben ik rond 't ontbijt bij je.
:13:19
Angela, jij hebt hier meer
verstand van dan wie ook.
:13:23
Goed dan.
Ik zie je om zeven uur.
:13:27
Eindelijk ontmoeten we elkaar !
Ik ben de lange vent.
:13:33
En op mijn voorhoofd staat
"slappe troela". Tot morgen.
:13:42
Waarom doe ik dit ?
:13:46
Toren Burbank.
Cessna 7, 39 Mike Bravo.
:13:51
Volg aanvliegroute
voor landingsbaan 8.
:13:55
39 Mike Bravo,
we zien u niet meer op de radar.