:06:00
- Tú también.
- Finalmente.
:06:02
Si, yo también.
:06:04
Perdón?
:06:07
Un piloto con licencia.
:06:08
Apuesto que nunca tomará el examen.
:06:15
Billy Roberts.
:06:16
En mi barrio, me llaman "Tren".
Como en "Tren A". El más rápido a Harlem.
:06:20
- Calle?
- Lennox y 125.
:06:23
De qué calle eres?
:06:25
Soy de un pequeño pueblo en Iowa.
Ottumwa.
:06:28
Iowa?
:06:30
No sabía que había
gente de color en Iowa.
:06:33
Pero ahora tengo
la prueba viviente junto a mí.
:06:37
Cuánto sacaste en el examen, Iowa?
:06:39
98.
:06:42
98, eso es muy bueno..
:06:44
Así que tomaste ese exámen?
:06:47
Muy bueno.
:06:49
Pero no es tan bueno
como el mío: 100.
:06:52
Pero felicitaciones por ser
el segundo mejor.
:06:57
Aquí vamos.
:07:14
Arriba. Vamos, arriba.
:07:18
- Qué?
- Muévete. Eso pasa.
:07:22
Toma tus cosas y muévete al frente.
Ahora. Vamos.
:07:26
- Muévete, chico.
- Muy bien.
:07:27
- No te lo diré otra vez, maldito.
- Perdone, por favor.
:07:38
- Dónde estamos?
- No lo se.
:07:40
Pero por qué bajamos del tren?
:07:45
Ves eso?
:07:46
El vagón donde estabas,
ahora es para blancos, solamente.
:07:49
Por eso bajaste.
:07:51
Mantengan la línea ahora. Uno detrás del otro.
:07:57
Manténganse firmes.
:07:59
- Prisioneros alemanes.
- Abran paso!