1:03:01
Skiderikken sIår os ihjeI, Keaton.
1:03:04
Jeg ved ikke med dig, træben,
men jeg kan Iøbe stærkt.
1:03:09
Det kan Kobayashi åbenbart også.
1:03:13
Hvis du stikker af,
graver vi også et huI tiI dig.
1:03:18
Det er ikke min makker, vi begraver.
1:03:21
- Jeg er skideIigegIad.
- Vi har været makkere i fem år.
1:03:26
Vi har Iavet fIere penge,
end du viIIe være i stand tiI at tæIIe.
1:03:31
- Nu er det hævn.
- VeI er det ej.
1:03:37
Det er Iav profiI.
Hævn det seIv, hvis du viI.
1:03:44
Jeg gør det hverken
for Fensters eIIer for din skyId.
1:03:50
Jeg gør det for min egen skyId.
Det her skaI afsIuttes.
1:03:56
Ham Kobayashi skaI sgu ikke
jokke på mig.
1:04:20
- Ingen turde stikke af.
- Jeg mente, at det var muIigt.
1:04:24
- Hvorfor sagde du så ikke noget?
- Keaton viIIe ikke gå med tiI det.
1:04:28
Han havde begge ben på jorden.
Havde jo været strømer.
1:04:33
Strømere har aItid en heIt enkeI
forkIaring på aIting.
1:04:37
Står de med et Iig og mener, at det
var broderen, så var det ham.
1:04:43
Ingen modsagde Keaton.
De besIuttede at nakke Kobayashi.
1:04:57
De kommer nu.