:30:23
"New Yorks bester Taxi-Service"
war kein gewöhnliches Taxiunternehmen.
:30:26
Es war ein Ring von korrupten Bullen,
die Unsummen damit verdienten...
:30:30
...Schmuggler durch die Stadt
zu kutschieren.
:30:33
Für ein paar hundert Dollar pro Meile
kriegte man eine Polizei-Eskorte.
:30:36
Sie hatten sogar
eigene Visitenkarten.
:30:38
Dann stellte jemand Fragen
und der Taxi-Service machte dicht.
:30:42
Seitdem wartet die Dienstaufsicht
darauf, sie mal zu erwischen.
:30:46
Und an diesem Punkt stiegen wir ein.
:30:48
- Wie war der Flug?
- Erste Sahne.
:30:52
Komme ich dafür bis Staten Island?
:30:55
Machen Sie Witze? Dafür fahren wir Sie
bis nach Cape Cod.
:30:58
McManus besorgte uns den Job,
Fenster die Autos.
:31:01
Hockney das Werkzeug.
:31:03
Ich hatte einen Plan, wie man es
ohne Blutvergießen machen konnte.
:31:05
Aber Keaton, Keaton lieferte
das Tüpfelchen auf dem "i".
:31:09
Ein kleines "Leckt uns doch" von
uns fünf an die New Yorker Polizei.
:31:15
He, pass auf. Pass auf.
:31:18
Vorsicht, Vorsicht!
:31:19
He, du Arschloch.
:31:22
Große Scheiße!
:31:24
Keine Bewegung, ihr Wichser!
:31:26
Waffe weg, du Arschloch.
:31:27
Was hast du da?
Schmeiß sie ab.
:31:32
Beeilung.
:31:33
Und keiner von euch bewegt sich!
Keiner bewegt sich!
:31:36
Vorsicht, Jungs!
:31:39
- Dumme Arschlöcher.
- Keiner bewegt sich!
:31:44
Scheiß drauf.
:31:48
Guten Tag, ihr Schweinerippchen.
Los, her mit dem Scheiß.
:31:51
Gib ihm das Scheißzeug!
:31:54
Gib ihm den verdammten Scheiß, Mann!
:31:56
Mach schon! Na los!
:31:59
- Und jetzt gib mir das Geld.
- Wir haben kein Geld.