1:06:11
Vorwärts!
1:06:15
Unsere Antwort heißt nein.
1:06:17
- Mr. Soze wird darüber sehr--
- Es gibt keinen Keyser Soze.
1:06:21
Wenn ich diesen Namen noch einmal
höre, erschieße ich dich.
1:06:22
Eine merkwürdige Drohung. Denn ich muss
annehmen, dass Sie mich sowieso töten.
1:06:32
Wir wissen ganz genau,
dass du an uns rankannst.
1:06:35
Aber jetzt weißt du,
dass wir an dich rankönnen.
1:06:38
Ich gebe dir eine letzte Chance,
das Ganze abzublasen.
1:06:41
Mr. S--
1:06:43
Mein Auftraggeber ist entschlossen.
Er ändert nie seine Entscheidungen.
1:06:46
Wir auch nicht.
1:06:48
Ihr habt Fenster erwischt,
aber ihr erwischt uns nicht alle.
1:06:51
Nicht, bevor wir dich erwischen.
1:06:53
Das glaube ich Ihnen, Mr. McManus.
1:06:54
Ich glaube es Ihnen tatsächlich.
1:06:57
Genau deshalb sind Sie
für diese Tätigkeit ausgesucht worden.
1:06:59
Aber es ist nicht meine Entscheidung.
1:07:02
Ihre Drohungen sind nur ein Scherz im
Vergleich zu dem, was man mir antut...
1:07:06
...wenn ich meine Befehle
nicht vollständig ausführe.
1:07:16
Ich bin derjenige, der dich umlegt.
1:07:20
Ich wollte bloß, dass du das weißt.
1:07:23
Das bedaure ich sehr, Mr. McManus.
1:07:25
Ich beschwöre Sie, Mr. Keaton,
glauben Sie mir...
1:07:28
...Mr. Soze ist ganz und gar
äußerst zielbewusst.
1:07:31
Das wird sich zeigen.
1:07:40
Bevor Sie mich alle machen,
Mr. McManus...
1:07:43
...erlauben Sie mir, mein Geschäft
mit Ms. Finneran abzuschließen, nicht?
1:07:52
Was hast du da gesagt?
1:07:54
Edie Finneran.
1:07:56
Sie ist oben. In meinem Büro.
1:07:59
Wegen eines schwierigen
Auslieferungsverfahrens.