1:07:02
Ihre Drohungen sind nur ein Scherz im
Vergleich zu dem, was man mir antut...
1:07:06
...wenn ich meine Befehle
nicht vollständig ausführe.
1:07:16
Ich bin derjenige, der dich umlegt.
1:07:20
Ich wollte bloß, dass du das weißt.
1:07:23
Das bedaure ich sehr, Mr. McManus.
1:07:25
Ich beschwöre Sie, Mr. Keaton,
glauben Sie mir...
1:07:28
...Mr. Soze ist ganz und gar
äußerst zielbewusst.
1:07:31
Das wird sich zeigen.
1:07:40
Bevor Sie mich alle machen,
Mr. McManus...
1:07:43
...erlauben Sie mir, mein Geschäft
mit Ms. Finneran abzuschließen, nicht?
1:07:52
Was hast du da gesagt?
1:07:54
Edie Finneran.
1:07:56
Sie ist oben. In meinem Büro.
1:07:59
Wegen eines schwierigen
Auslieferungsverfahrens.
1:08:02
Ich habe veranlasst,
dass sie mit dem Fall betraut wurde.
1:08:04
Sie kam gestern in die Stadt.
1:08:08
Nicht so wichtig.
1:08:10
Töten Sie. Nur zu, Mr. McManus.
1:08:16
Du lügst.
1:08:18
Glauben Sie?
1:08:36
Ms. Finnerans Geleitschutz,
während sie in Los Angeles ist.
1:08:40
Er weicht ihr nicht von der Seite.
1:08:42
Ich dachte, Sie freuen sich zu hören,
dass sie in guten Händen ist.
1:08:49
Ruhen Sie sich aus. Das Schiff
wird am Freitag auf Sie warten.
1:08:52
Wenn ich Sie oder einen Ihrer Freunde
vorher wieder sehe...
1:08:54
...wird sie Opfer einer grausamen
Misshandlung werden, bevor sie stirbt.
1:08:59
Wie auch Ihr Vater,
Mr. Hockney...