1:36:26
Arturo Márquez.
¿Lo oíste nombrar?
1:36:28
¿Cómo? No.
1:36:29
Un soplón del Depto. de Justicia.
En su declaración jurada...
1:36:33
...a los federales
dijo que había visto...
1:36:36
...y podía identificar positivamente
a Keyser Soze.
1:36:40
Está en el informe.
1:36:42
Tenía conocimiento íntimo
de su negocio, incluyendo...
1:36:46
...tráfico de drogas y asesinato.
1:36:48
Nunca lo oí nombrar.
1:36:49
Su gente lo traicionó
a una pandilla húngara.
1:36:52
Probablemente los mismos húngaros
que Soze casi eliminó en Turquía.
1:36:56
EI dinero no era para drogas.
1:36:58
Los húngaros iban a comprar al único
que podía incriminar a Soze.
1:37:03
No sé quién es.
1:37:04
Pero Keaton sí. Edie Finneran era
la asesora de Márquez.
1:37:08
Sabía quién era y qué sabía.
1:37:11
No había drogas en ese bote.
1:37:13
Fue un golpe. Una misión suicida
para liquidar al único...
1:37:17
...que podía identificar a Keyser Soze.
1:37:19
Soze contrató unos ladrones
que marcharían a una muerte segura.
1:37:24
¿Dice que Soze
nos envió a matar a alguien?
1:37:28
Digo que fue Keaton.
Te hizo quedar por una razón.
1:37:31
Haz lo que te digo.
1:37:33
Si sabían que Soze
podría hallarlos donde fuera...
1:37:36
...¿por qué les dio
el dinero para huir?
1:37:38
Podría haberlos usado.
1:37:40
Quería que viviera.
1:37:43
¿A un policía corrupto sin lealtad,
el corazón le hace salvar...
1:37:48
...a un lisiado inútil?
1:37:49
- No, señor. ¿Por qué?
- Edie.
1:37:52
No creo la historia
de que se reformó.
1:37:55
Aunque la creyera,
con toda seguridad no creo...
1:37:58
...que te enviaría a protegerla.