:52:01
Wat we moeten doen is nadenken.
Terugdenken.
:52:06
Iemand met macht.
:52:09
Iemand die weet dat wij
in LA zijn.
:52:12
Dean, wat doen we hier ?
- Wachten.
:52:16
Ga zitten.
- Ik ga naar buiten.
:52:20
Blijf, Mr Hockney. Mr Keaton.
:52:24
Mr Fenster en Mr McManus
herken ik van de politiefoto's.
:52:29
En dan bent u Mr Kint, de man
die Saul Berg opgeruimd heeft.
:52:34
Mijn werkgever
is u zeer dankbaar.
:52:38
Ik ben Mr Kobayashi.
Ik kom u een aanbod doen...
:52:42
... namens mijn werkgever.
:52:45
Wat wilt u ?
- Mijn werkgever wil jullie inhuren.
:52:50
Eén klus, één dag, zeer gevaarlijk.
:52:54
Er zullen doden vallen...
:52:57
... maar de overlevenden
kunnen 91 miljoen verdelen.
:53:02
Wie is je baas ?
:53:06
Ik werk voor Keyser Soze.
:53:19
Wie is dat ?
:53:20
Ik denk dat uw partners
u dat wel kunnen vertellen.
:53:26
Mr Soze heeft een aanbod.
Of liever gezegd: Een bevel.
:53:31
Hoezo een bevel ?
:53:33
Mr Keaton, in 198I overviel u
een truck in Buffalo.
:53:38
De lading was ruw staal.
Eigendom van Mr Soze...
:53:42
... en bestemd voor een
kernreactor in Pakistan.
:53:46
Een zeer winstgevende handel.
Maar dat kon u niet weten.
:53:52
De vervoerder wist niet
dat hij voor Mr Soze werkte.
:53:57
Begin dit jaar kaapten Fenster
en McManus een vrachtvliegtuigje.