:10:00
Merda? Brrr...
:10:04
Ele era um cara legal.
Doido, entretanto.
:10:07
Quer saber o que teu amigo
Fenster nos contou?
:10:09
Quem?
:10:10
McManus. Ele nos contou
uma história toda diferente.
:10:12
Oh, aquela sobre a
puta com desinteria?
:10:16
O Fenster sempre trabalhou
com o McManus.
:10:18
Ele era bem complicado...
:10:20
...mas quando era sobre trabalho,
ele fazia direito. Um homem esperto.
:10:23
O que você estava dizendo?
:10:24
Eu digo que ele vai rodar você.
:10:26
- Ele o quê??
- Vai te rodar.
:10:27
- Vai te rodar de verdade.
- Sei, estou tremendo. Vamos lá.
:10:31
Responda minha pergunta.
:10:32
Vocês podem me escutar
aí atrás?
:10:35
Alô? Eu quero...
:10:37
...meu advogado.
:10:38
Eu vou tirar a porra
do teu distintivo, viado.
:10:42
Todd Hockney.
Bom com explosivos.
:10:44
Sem dúvidas, um cara que
estava cagando pra todo mundo.
:10:48
Vocês não têm nem uma perna para se sustentar.
:10:51
Acha mesmo,
garotão?
:10:52
Eu posso te colocar no Queens
na noite do assalto.
:10:55
Mesmo?
:10:56
Eu moro no Queens.
:10:58
Você... concluiu isso
sozinho, Einstein?
:11:00
O que você tem? Um time de macacos
trabalhando dobrado nisso?
:11:03
Você sabe o que acontece se você
for pego mais uma vez?
:11:08
Como teu pai no chuveiro
e depois tiro um cochilo.
:11:10
Você vai me indiciar,
cabeça de piroca?
:11:12
Eu vou te indiciar
quando eu estiver pronto.
:11:14
Com quê?
:11:15
Você sabe muito bem,
homem morto.
:11:17
Mas Keaton... Keaton era o verdadeiro
prêmio para eles, por razões óbvias.
:11:21
O erro foi seu,
não meu.
:11:26
Alguma vez você parou
para me perguntar?
:11:29
Digo, eu tenho trabalhado
com o mesmo rosto, com o mesmo nome.
:11:35
Sou um home de negócios.
:11:36
Sim, o que é aquilo?
No ramo de restaurantes?
:11:39
Não, de agora em diante, você está no
ramo "sendo-fudido-por-nós".
:11:43
Vou te fazer famososo, viado.
:11:45
Como eu disse...
:11:47
...o erro foi seu.
:11:49
Não meu.
:11:51
Agora você me acuse
com essa merda...
:11:55
...e eu me livro dela.
:11:57
Ok?