:11:00
O que você tem? Um time de macacos
trabalhando dobrado nisso?
:11:03
Você sabe o que acontece se você
for pego mais uma vez?
:11:08
Como teu pai no chuveiro
e depois tiro um cochilo.
:11:10
Você vai me indiciar,
cabeça de piroca?
:11:12
Eu vou te indiciar
quando eu estiver pronto.
:11:14
Com quê?
:11:15
Você sabe muito bem,
homem morto.
:11:17
Mas Keaton... Keaton era o verdadeiro
prêmio para eles, por razões óbvias.
:11:21
O erro foi seu,
não meu.
:11:26
Alguma vez você parou
para me perguntar?
:11:29
Digo, eu tenho trabalhado
com o mesmo rosto, com o mesmo nome.
:11:35
Sou um home de negócios.
:11:36
Sim, o que é aquilo?
No ramo de restaurantes?
:11:39
Não, de agora em diante, você está no
ramo "sendo-fudido-por-nós".
:11:43
Vou te fazer famososo, viado.
:11:45
Como eu disse...
:11:47
...o erro foi seu.
:11:49
Não meu.
:11:51
Agora você me acuse
com essa merda...
:11:55
...e eu me livro dela.
:11:57
Ok?
:12:00
Voltemos ao caminhão, idiota.
:12:08
Então eu fiz isso por pouco tempo...
:12:10
...significa que eu
tenho culpa toda vez...
:12:13
...que um caminhão é
roubado no planeta?
:12:15
Fodam-se!
:12:17
Fenster, você pode relaxar?
:12:19
Estes caras não têm nada!
:12:21
Isso aí, não têm nada.
:12:23
É isso mesmo.
:12:24
Você faz uma vez,
eles nunca mais te deixam em paz.
:12:27
Sabe, me tratar
como um criminoso...
:12:30
...eu vou terminar como um criminoso.
:12:31
Você É um criminoso!
:12:34
Ei, porque você precisa
fazer isso?
:12:37
Estou tentando esclarecer meu ponto de vista.
:12:38
Oh, por que voce não diz
seu ponto de vista?
:12:40
Você está é me deixando
cansado disso.
:12:43
Oh, Foda-se então.
:12:44
- Eu ouvi dizer que você estava morto.
- É mesmo?
:12:47
Bem, você ouviu certo.
:12:48
O que eu ouvi foi que
você pendurou as chuteiras, cara.
:12:50
Do que você está falando?
:12:52
O que é isto?
:12:53
Os boatos dizem
que o Keaton se endireitou.
:12:56
Eu soube que ele anda com a
Edie Finneran.
:12:58
Quem é essa?
:12:59
Ela é uma advogada criminal
peso-pesado da cidade.