:12:00
Voltemos ao caminhão, idiota.
:12:08
Então eu fiz isso por pouco tempo...
:12:10
...significa que eu
tenho culpa toda vez...
:12:13
...que um caminhão é
roubado no planeta?
:12:15
Fodam-se!
:12:17
Fenster, você pode relaxar?
:12:19
Estes caras não têm nada!
:12:21
Isso aí, não têm nada.
:12:23
É isso mesmo.
:12:24
Você faz uma vez,
eles nunca mais te deixam em paz.
:12:27
Sabe, me tratar
como um criminoso...
:12:30
...eu vou terminar como um criminoso.
:12:31
Você É um criminoso!
:12:34
Ei, porque você precisa
fazer isso?
:12:37
Estou tentando esclarecer meu ponto de vista.
:12:38
Oh, por que voce não diz
seu ponto de vista?
:12:40
Você está é me deixando
cansado disso.
:12:43
Oh, Foda-se então.
:12:44
- Eu ouvi dizer que você estava morto.
- É mesmo?
:12:47
Bem, você ouviu certo.
:12:48
O que eu ouvi foi que
você pendurou as chuteiras, cara.
:12:50
Do que você está falando?
:12:52
O que é isto?
:12:53
Os boatos dizem
que o Keaton se endireitou.
:12:56
Eu soube que ele anda com a
Edie Finneran.
:12:58
Quem é essa?
:12:59
Ela é uma advogada criminal
peso-pesado da cidade.
:13:02
Eu soube que ela é o
vale-refeição dele.
:13:04
O que você diz disso, Keaton?
:13:06
Você é a esposa de uma advogada?
:13:09
O que você tem feito pra "segurá-la"?
:13:13
Ei, Fenster.
Faça um favor a seu amigo...
:13:17
Diga pra ele se aquietar.
:13:20
Dean Keaton...
:13:23
...se endireitou, hein?
:13:25
Diga que não é assim.
:13:26
Foi você que roubou o caminhão?
:13:28
Esqueça-o.
:13:30
Você conseguiu falar
com a sua advogada?
:13:33
Esta coisa toda
era uma armação.
:13:35
Por que você acha isso?
:13:37
Quantas vezes você esteve
em uma sala de suspeitos?
:13:40
É sempre você
e outros quatro palhaços.
:13:42
A polícia paga aos sem-teto
dez pratas para cada na metade das vezes.
:13:46
E não tem como eles colocarem
cinco caras como nós na sala. De jeito nenhum!
:13:49
E o que é uma
sala de vozes suspeitas?
:13:51
Um advogado público
pode livrar alguém dessa.
:13:53
Então por que diabos eu fui
revistado?
:13:55
Foram os federais.
:13:57
Um caminhão cheio de armas
é roubado...
:13:59
...A Receita vem a polícia de Nova Iorque
querendo respostas - eles aparecem conosco.