:13:02
Eu soube que ela é o
vale-refeição dele.
:13:04
O que você diz disso, Keaton?
:13:06
Você é a esposa de uma advogada?
:13:09
O que você tem feito pra "segurá-la"?
:13:13
Ei, Fenster.
Faça um favor a seu amigo...
:13:17
Diga pra ele se aquietar.
:13:20
Dean Keaton...
:13:23
...se endireitou, hein?
:13:25
Diga que não é assim.
:13:26
Foi você que roubou o caminhão?
:13:28
Esqueça-o.
:13:30
Você conseguiu falar
com a sua advogada?
:13:33
Esta coisa toda
era uma armação.
:13:35
Por que você acha isso?
:13:37
Quantas vezes você esteve
em uma sala de suspeitos?
:13:40
É sempre você
e outros quatro palhaços.
:13:42
A polícia paga aos sem-teto
dez pratas para cada na metade das vezes.
:13:46
E não tem como eles colocarem
cinco caras como nós na sala. De jeito nenhum!
:13:49
E o que é uma
sala de vozes suspeitas?
:13:51
Um advogado público
pode livrar alguém dessa.
:13:53
Então por que diabos eu fui
revistado?
:13:55
Foram os federais.
:13:57
Um caminhão cheio de armas
é roubado...
:13:59
...A Receita vem a polícia de Nova Iorque
querendo respostas - eles aparecem conosco.
:14:03
Eles estão atirando
no escuro.
:14:04
Ah, os caras vistoriaram
meu cu hoje.
:14:06
Hoje já é sexta?
:14:10
É, garotão.
:14:11
Você quer um pedaço?
Qualquer coisa? Eu te amo.
:14:14
Afinal quem diabos...
:14:16
...roubou a porra do caminhão?
:14:19
O que você disse?
:14:21
Quem roubou a porra do caminhão!
:14:22
Eu não quero saber.
:14:24
Quem te perguntou,
homem trabalhador?
:14:25
Foda-se quem roubou.
O que eu quero saber é quem é o aleijado.
:14:28
Ele é OK.
:14:29
Você que diz. Como eu vou saber? E
aí homem-pretzel? Qual tua história?
:14:32
O nome dele é Verbal.
:14:35
Verbal Kint.
:14:36
Verbal?
:14:38
Roger, na verdade.
As pessoas dizem que eu falo muito
:14:41
Claro, eu ja ia dizer
para você calar a boca.
:14:43
Nós ja nos vimos antes
uma ou duas vezes.
:14:45
Na administração. Incluíram-me por fraude.
:14:47
Você estava na sala de suspeitos
também. Que aconteceu?
:14:49
Eu me livrei.
:14:51
90 dias,
suspenso.
:14:52
Então foi você!
:14:54
OK, olhem só...
:14:57
Nós todos nos livramos
desta coisa toda, certo?