:14:03
Eles estão atirando
no escuro.
:14:04
Ah, os caras vistoriaram
meu cu hoje.
:14:06
Hoje já é sexta?
:14:10
É, garotão.
:14:11
Você quer um pedaço?
Qualquer coisa? Eu te amo.
:14:14
Afinal quem diabos...
:14:16
...roubou a porra do caminhão?
:14:19
O que você disse?
:14:21
Quem roubou a porra do caminhão!
:14:22
Eu não quero saber.
:14:24
Quem te perguntou,
homem trabalhador?
:14:25
Foda-se quem roubou.
O que eu quero saber é quem é o aleijado.
:14:28
Ele é OK.
:14:29
Você que diz. Como eu vou saber? E
aí homem-pretzel? Qual tua história?
:14:32
O nome dele é Verbal.
:14:35
Verbal Kint.
:14:36
Verbal?
:14:38
Roger, na verdade.
As pessoas dizem que eu falo muito
:14:41
Claro, eu ja ia dizer
para você calar a boca.
:14:43
Nós ja nos vimos antes
uma ou duas vezes.
:14:45
Na administração. Incluíram-me por fraude.
:14:47
Você estava na sala de suspeitos
também. Que aconteceu?
:14:49
Eu me livrei.
:14:51
90 dias,
suspenso.
:14:52
Então foi você!
:14:54
OK, olhem só...
:14:57
Nós todos nos livramos
desta coisa toda, certo?
:15:00
Então eu acho que nós devemos
a nós mesmo salvaguardar um pouco de dignidade.
:15:04
Agora...
:15:05
...eu e o Fenster soubemos
de um pequeno trabalho.
:15:07
Por que você simplesmente
não se aquieta?
:15:09
Por que você se importa
O que ele tem a dizer?
:15:12
Eu só estou falando.
:15:15
E me parece que o Sr. Hockney
quer ouvir o que tenho a dizer...
:15:18
...e sei que o Fenster está dentro.
:15:21
E você, cara?
:15:24
Estou interessado, claro.
:15:26
Viu só?
:15:28
Agora eu quero exercitar meu
direito de começar a reunião.
:15:31
Por que você não cala essa boca?
:15:39
Você não está entendendo.
:15:43
Não...
VOCÊ não está entendendo.
:15:46
Eu não quero saber nada
vindo de você.
:15:49
E eu não me importo
Sobre nosso trabalho...
:15:56
E... Eu nao quero nada
com nenhum de vocês.
:15:59
Perdoem-me...