:15:00
Então eu acho que nós devemos
a nós mesmo salvaguardar um pouco de dignidade.
:15:04
Agora...
:15:05
...eu e o Fenster soubemos
de um pequeno trabalho.
:15:07
Por que você simplesmente
não se aquieta?
:15:09
Por que você se importa
O que ele tem a dizer?
:15:12
Eu só estou falando.
:15:15
E me parece que o Sr. Hockney
quer ouvir o que tenho a dizer...
:15:18
...e sei que o Fenster está dentro.
:15:21
E você, cara?
:15:24
Estou interessado, claro.
:15:26
Viu só?
:15:28
Agora eu quero exercitar meu
direito de começar a reunião.
:15:31
Por que você não cala essa boca?
:15:39
Você não está entendendo.
:15:43
Não...
VOCÊ não está entendendo.
:15:46
Eu não quero saber nada
vindo de você.
:15:49
E eu não me importo
Sobre nosso trabalho...
:15:56
E... Eu nao quero nada
com nenhum de vocês.
:15:59
Perdoem-me...
:16:01
...mas vocês todos podem ir pro inferno.
:16:05
Dean Keaton...
:16:07
...seguindo o caminho certo.
:16:10
Aonde o mundo vai parar?
:16:17
Que ele se foda.
:16:23
E foi assim que começou.
:16:25
Nós cinco juntos por uma acusação sem sentido
para então sermos convencidos por meias idéias.
:16:32
Ok, eu não posso falar muito
disso aqui...
:16:35
O que os policiais nunca entenderam,
e que agora eu sei...
:16:39
...era que estes homens nunca iriam
abrir mão, desistir...
:16:43
...nunca iriam se deixar inclinar por ninguém...
:16:46
...ninguém.