:20:02
E acima de tudo...
:20:04
...Eu quero ter certeza de que
Dean Keaton está morto.
:20:06
Ele está morto.
:20:08
Vamos, duas horas.
:20:09
Até ele ir embora.
:20:11
Eles estão todos mortos.
:20:13
Eu não me importo o quão duro você diz
que o Keaton fosse...
:20:15
...ninguém naquele barco
poderia ter saído vivo.
:20:21
Ele está falando?
:20:22
Ele voltou à consciência
há menos de uma hora atrás...
:20:25
...ele falou, não em inglês...
então ele teve um lapso.
:20:27
- Húngaro?
- Não sei. Eu acho que pode ter sido isso.
:20:29
Isso, a maioria deles
eram húngaros.
:20:31
Você tem que por isso.
:20:32
Queimados são muito suscetíveis a infeccões.
:20:36
E, é claro,
é proibido fumar.
:20:48
Mantenha sua máscara.
Por favor, não o toque.
:20:50
Ele vai morrer?
:20:52
Ele tem 60% do corpo queimado,
algumas costelas quebradas--
:20:54
Chame a segurança hospitalar.
:20:56
Chame um homem. Ponha-o na porta
até que a polícia chegue aqui.
:20:57
Ele é perigoso?
:20:59
Sim!
:21:00
Faça isso!
:21:01
Faça agora!
:21:06
Joel?
:21:07
Sim, Baer, estou
no condado de L.A..
:21:09
Olhe, o cara que eles tiraram
da baía é Arkosh Kovash.
:21:13
Sim!
Sim, eu tenho certeza.
:21:15
Não, não, ele está todo fudido.
O que?
:21:18
Eu não consigo te ouvir!
:21:21
Cala a boca! Eu estou no telefone!
:21:23
Sim.
:21:25
Bem, não. Não--
:21:27
Apenas me mande alguém que fale Húngaro.
:21:30
Sim! Ele está acordado e
falando como uma puta tailandesa.
:21:32
Não, apenas alguém que--
:21:35
O quê?
:21:42
Não brinca!
:21:45
Joel. Sim, ligue para o Dan Metzheiser na Justiça...
:21:48
...e encontre Dave Kujan da Receita.