:24:01
- De acordo com seu depoimento--
- Eu preciso de fogo.
:24:07
De acordo com seu depoimento,
você é um operador.
:24:17
De acordo com seu depoimento,
você é um operador.
:24:21
Escapou da fraude das máquinas.
:24:23
Isto está encerrado.
Qualquer coisa nisso é inadmissível.
:24:25
Ah, eu sei.
:24:27
Grande negócio você tem aqui.
Imunidade total.
:24:30
Bem, eu sou acusado por porte de armas.
:24:33
Eu vejo seis meses inteiros pra você, garotão.
:24:35
Você conhece um traficante chamado
Ruby Deemer, Verbal?
:24:39
Você conhece um cara religioso chamado
João Paulo II?
:24:41
Você sabia que o Ruby está preso em Attica?
:24:43
Ele não tinha meu advogado.
:24:44
I conheço o Ruby.
É um cara grande em respeito.
:24:46
Ele é um bom amigo meu.
Gosta muito de mim.
:24:49
Agora, eu sei que o seu
testemunho está lacrado.
:24:51
O Ruby tem boas conexões.
Ele tem muitos amigos dentro...
:24:53
...eu faço muitos favores a ele.
:24:55
O que voce acha se ele descobrisse que
você deu o nome dele para a promotoria?
:24:59
Não há nada lá sobre o Ruby.
:24:00
First thing on the job, you know what I learned?
How to spot a murderer.
:24:03
Let's say you arrest 3 guys...
:24:05
...for the same killing.
:24:06
You put them all in jail overnight. The next
morning, whoever is sleeping is your man.
:24:09
You see, if you're guilty and you know
you're caught, you get some rest...
:24:12
...you let your guard down.
You follow me?
:24:14
No.
:24:16
Let me get right to the point.
:24:19
I'm smarter than you.
:24:21
And I'm gonna find out
what I wanna know.
:24:23
And I'm gonna get it from
you wether you like it or not.
:24:26
I'm not a rat.
:24:34
Thanks.
:24:39
Back when I was picking beans in Guatemala,
we used to make fresh coffee.
:24:43
Right off the trees,
I mean.
:24:44
That was good.
:24:46
This is shit.
:24:47
But, hey,
I'm in a police station--
:24:48
Can we get started again?
:24:49
Now, what happened
after the line-up?
:24:57
...the Desk Sergeant is actually trying to tell
me that they he couldn't release you.