:23:01
Tensão pode matar.
:23:03
Eu costumava ir numa barbearia
em Skokie, Illinois...
:23:06
...o barbeiro era um cara chamado Kip Diskin.
:23:08
Um cara enorme, gordo.
Digo, como uma orca.
:23:10
Ele era tão estressado
de manhã--
:23:12
Verbal, você sabe que nós
estamos tentando te ajudar.
:23:14
Claro. E eu agradeço.
:23:16
E eu quero ajudá-lo, Agente Kujan.
:23:18
Eu gosto de policiais.
:23:19
Eu mesmo gostaria de ter sido um
federal, mas eu como eu--
:23:22
Verbal, você não está
contando-nos toda a história.
:23:24
Eu sei que você sabe de algo.
:23:26
Eu contei a promotoria tudo que sei.
:23:30
Verbal...
:23:31
...Sei que você gosta do Keaton.
Eu sei que você acha que ele é um bom homem.
:23:35
Eu sei que ele era bom.
:23:37
Ele era um policial corrupto.
:23:38
Claro, 15 anos atrás.
Mas ele era um bom ladrão.
:23:42
De qualquer forma, os policiais não
o deixariam torna-se correto.
:23:44
Dean Keaton era um merda.
:23:49
Você está tentando se sobrepor a mim, Agente Kujan?
:23:52
Eu so quero ouvir sua história.
:23:54
Está tudo lá.
:23:56
Posso fumar?
:24:01
- De acordo com seu depoimento--
- Eu preciso de fogo.
:24:07
De acordo com seu depoimento,
você é um operador.
:24:17
De acordo com seu depoimento,
você é um operador.
:24:21
Escapou da fraude das máquinas.
:24:23
Isto está encerrado.
Qualquer coisa nisso é inadmissível.
:24:25
Ah, eu sei.
:24:27
Grande negócio você tem aqui.
Imunidade total.
:24:30
Bem, eu sou acusado por porte de armas.
:24:33
Eu vejo seis meses inteiros pra você, garotão.
:24:35
Você conhece um traficante chamado
Ruby Deemer, Verbal?
:24:39
Você conhece um cara religioso chamado
João Paulo II?
:24:41
Você sabia que o Ruby está preso em Attica?
:24:43
Ele não tinha meu advogado.
:24:44
I conheço o Ruby.
É um cara grande em respeito.
:24:46
Ele é um bom amigo meu.
Gosta muito de mim.
:24:49
Agora, eu sei que o seu
testemunho está lacrado.
:24:51
O Ruby tem boas conexões.
Ele tem muitos amigos dentro...
:24:53
...eu faço muitos favores a ele.
:24:55
O que voce acha se ele descobrisse que
você deu o nome dele para a promotoria?
:24:59
Não há nada lá sobre o Ruby.