:22:24
Verbal, este é o Agente
Kujan, da Receita.
:22:28
Prazer em conhecê-lo.
:22:30
Ele quer lhe fazer umas perguntas antes de você ir.
:22:33
Sobre o que?
:22:34
Sobre o Dean Keaton principalmente.
:22:37
Mas eu gostaria de começar com
sala de suspeitos em New York.
:22:40
Posso tomar café?
:22:41
Num momento.
Vamos falar sobre a sala de suspeitos.
:22:43
Eu realmente estou com sede.
:22:45
Eu costumava desidratar quando era criança.
:22:47
Uma vez eu fiquei tão mal,
que meu mijo saiu como catarro...
:22:49
...Eu não estou brincando--
:22:50
Eu vou pegar a porra do teu café.
:22:52
Traga-me um também
já que você vai lá.
:22:59
Aquele cara está tenso.
:23:01
Tensão pode matar.
:23:03
Eu costumava ir numa barbearia
em Skokie, Illinois...
:23:06
...o barbeiro era um cara chamado Kip Diskin.
:23:08
Um cara enorme, gordo.
Digo, como uma orca.
:23:10
Ele era tão estressado
de manhã--
:23:12
Verbal, você sabe que nós
estamos tentando te ajudar.
:23:14
Claro. E eu agradeço.
:23:16
E eu quero ajudá-lo, Agente Kujan.
:23:18
Eu gosto de policiais.
:23:19
Eu mesmo gostaria de ter sido um
federal, mas eu como eu--
:23:22
Verbal, você não está
contando-nos toda a história.
:23:24
Eu sei que você sabe de algo.
:23:26
Eu contei a promotoria tudo que sei.
:23:30
Verbal...
:23:31
...Sei que você gosta do Keaton.
Eu sei que você acha que ele é um bom homem.
:23:35
Eu sei que ele era bom.
:23:37
Ele era um policial corrupto.
:23:38
Claro, 15 anos atrás.
Mas ele era um bom ladrão.
:23:42
De qualquer forma, os policiais não
o deixariam torna-se correto.
:23:44
Dean Keaton era um merda.
:23:49
Você está tentando se sobrepor a mim, Agente Kujan?
:23:52
Eu so quero ouvir sua história.
:23:54
Está tudo lá.
:23:56
Posso fumar?