:26:02
...O sargento está tentando me dizer
que eles não podiam tê-lo libertado.
:26:04
Você acredita nisso?
Você nem sequer foi acusado!
:26:08
Polícia de Nova Iorque!
:26:12
Sabe, eu quero fotos
do seu rosto...
:26:14
...para mandar pra a promotoria
amanhã de manhã cedo.
:26:16
Esqueça isso.
:26:18
De forma alguma! Eu vou ter isso
na frente do grande juri até segunda.
:26:20
Olhe, eu não quero falar
sobre isso, Edie. Ok?
:26:25
Então o que o Fortier
e o Renault disseram?
:26:28
Eles pediram mais tempo
para pensar sobre o restaurante.
:26:30
Eles apenas querem mais tempo! Está tudo bem...
:26:32
Mais tempo para quê, Edie?
:26:34
Não importa como você apague minha trilha,
eles ainda descobriram sobre mim.
:26:38
Dê-me algum crédito.
:26:40
Eu te trouxe até aqui.
:26:41
Vamos ao grande juri.
Sabe, isso não irá parar se nós...
:26:44
Isso nunca irá terminar. Ponto final.
:26:47
Até a próxima semana, cada investidor da cidade
estará fugindo da gente.
:26:52
Está tudo acabado.
:26:54
Eu estou acabado.
:27:01
Não desista na minha frente agora, Dean.
:27:05
Isso nunca irá terminar.
:27:15
Eu te amo.
:27:17
Eles me arruinaram lá hoje a noite.
:27:21
Eu te amo.
:27:24
Você está ouvindo?
:27:33
O quê?
:27:36
Tudo bem.
:27:39
Vamos para minha casa.
:27:56
Nós nos preocuparemos com isso amanhã.