:27:01
Não desista na minha frente agora, Dean.
:27:05
Isso nunca irá terminar.
:27:15
Eu te amo.
:27:17
Eles me arruinaram lá hoje a noite.
:27:21
Eu te amo.
:27:24
Você está ouvindo?
:27:33
O quê?
:27:36
Tudo bem.
:27:39
Vamos para minha casa.
:27:56
Nós nos preocuparemos com isso amanhã.
:28:06
Fenster e McManus tinham uma proposta arriscada.
:28:10
Jogo rápido. Alto risco.
Muito dinheiro.
:28:12
Todos nós sabíamos que podia ser feito.
:28:14
Do jeito que eu entendi,
fazer errado significava matar.
:28:17
Para fazer certo, eram necessários cinco homens.
:28:20
Cinco homens incluindo o Keaton.
:28:23
Keaton precisava ser convencido.
:28:27
Melhor serviço de taxi de Nova Iorque.
:28:30
Conversa fiada!
:28:35
Eles não fazem mais isso.
:28:37
McManus tem um amigo no 14th Precinct.
Eles irão fazer um serviço - Quinta feira.
:28:41
Eles vão pegar um cara contrabandeando
esmeraldas da América do Sul.
:28:44
McManus já tem um receptor
para comprar a mercadoria.
:28:46
Um receptor? Quem?
:28:47
Um cara na California.
O nome dele é Redfoot.
:28:49
Nunca ouvi falar.
:28:51
Você tem que vir.
:28:52
O que tem pra você
se eu fizer ou não?
:28:54
Eles--
Eles não me conhecem. Você sim.
:28:57
Eles não vão me aceitar
a não ser que você vá.