:42:00
Aposto que ele está te usando por que você
é burro e acha que ele é seu amigo.
:42:03
Você me diz que ele está morto?
Que seja.
:42:07
Eu quero ter certeza de que ele está morto
antes de voltar a Nova Iorque.
:42:09
Ele não estava por trás de nada.
Era o advogado.
:42:12
Que advogado?
:42:15
Que advogado, Verbal?
:42:16
Sabe, quando eu ia na barbearia quarteto em
Skokie, Illinois, eu--
:42:19
Você acha que eu não sei
não disse tudo à promotoria?
:42:21
O que você deixou de dizer
no testemunho?
:42:23
Eu posso estar no telefone com o
Ruby Deemer em 10 minutos.
:42:25
A promotoria me deu imunidade.
:42:27
Não de mim. Você não tem imunidade de mim,
seu merda.
:42:31
Todo criminoso que eu prendi,
todo policial que me deve um favor...
:42:34
...todo vagabundo maluco que vive nas ruas
vai saber o nome Verbal Kint.
:42:38
Agora você me conta...
:42:40
...ou essa preciosa imunidade que eles
garantiram a você...
:42:42
...não vai valer o papel do contrato
onde está escrite a tua vida.
:42:49
Havia um advogado.
:42:52
Kobayashi.
:42:54
Foi ele quem matou Keaton?
:42:56
Não.
Mas tenho certeza que Keaton está morto.
:42:59
Convença-me.
:43:01
Conte-me todos os mínimos detalhes.
:43:23
Nos chegamos em Los Angeles
e encontramos o amigo de McManus, Redfoot.
:43:27
Ele tinha uma boa reputação.
:43:29
Parecia um cara legal.
:43:31
Mas ainda, nós deviamos ter sabido mais.
:43:33
Como você vai?
:43:34
- Bem. Você?
- Nada mau.
:43:38
- Como vão as coisas, Fenster?
:43:41
Não precisa abrir, certo?
:43:49
Você deve ser Keaton.
:43:52
Redfoot, Dean Keaton.
:43:54
Todd Hockney e Verbal Kint.
:43:55
Verbal. O cara do plano, hein?
:43:59
Vocês estão interessados
em mais trabalho?