:43:01
Conte-me todos os mínimos detalhes.
:43:23
Nos chegamos em Los Angeles
e encontramos o amigo de McManus, Redfoot.
:43:27
Ele tinha uma boa reputação.
:43:29
Parecia um cara legal.
:43:31
Mas ainda, nós deviamos ter sabido mais.
:43:33
Como você vai?
:43:34
- Bem. Você?
- Nada mau.
:43:38
- Como vão as coisas, Fenster?
:43:41
Não precisa abrir, certo?
:43:49
Você deve ser Keaton.
:43:52
Redfoot, Dean Keaton.
:43:54
Todd Hockney e Verbal Kint.
:43:55
Verbal. O cara do plano, hein?
:43:59
Vocês estão interessados
em mais trabalho?
:44:01
Nós sempre estamos procurando
trabalho extra.
:44:03
Nós estamos de férias.
:44:06
Ah sim... É uma pena.
:44:08
Tenho uma tonelada de trabalhos
E não tenho pessoas compententes.
:44:10
- Não como vocês.
- Que trabalho é esse?
:44:12
Tem um joalheiro de Texas
cujo nome é Saul.
:44:15
Ele aluga uma suíte em um hotel da cidade...
:44:18
...faz uns agrados a pessoas de graça.
Algumas vezes ele compra, outras não.
:44:21
De qualquer forma, o que importa é que
ele anda com muito dinheiro.
:44:25
Então eu proponho, eu fico com a mercadoria,
vocês ficam com as verdinhas.
:44:29
- É simples.
- E sobre a segurança dele?
:44:32
Uns dois guarda-costas.
:44:33
Nada que vocês não possam se livrar.
:44:35
Dê-me um tempo pra conferir.
:44:37
Eu não esperaria nada a menos de você, cara.
:44:41
- Bom te ver. Nós o chamaremos.
- Bom te ver também.
:44:43
Gostam de L.A., né?
Arranjem uma mulher.
:44:51
Um amigo meu em Nova Iorque disse que
você conhece o Spook Hollis.
:44:56
Pelo que eu ouvi...
:44:58
...você cumpriu pena com o velho Spook.
:44:59
Bom homem, não era?