:51:02
- Sim.
- Bem, você pode parar de procurar. Não era cocaína.
:51:05
Eu estive no condado de L.A. falando
com um cara que eles tiraram...
:51:09
...de um cano de drenagem em San Pedro
ontem depois do tiroteio.
:51:11
Nesta manhã ele começou a falar.
:51:13
Ele era parte dos húngaros que estavam lá
para negociar com uns argentinos...
:51:17
...e ele diz que definitivamente
o negócio não envolvia drogas.
:51:19
- Mas os 91 milh...
- Sim, nós sabemos.
:51:20
Nosso homem diz
que de jeito nenhum era droga.
:51:22
Este húngaro diz que todos estavam
partindo para a Turquia no dia seguinte.
:51:26
Eles não tinham o tempo para negociar esse tipo
de produto e nem maneiras de transportá-lo.
:51:30
- Para que era o dinheiro?
- Ele não sabe.
:51:32
Ninguém no negócio sabia,
exceto algumas pessoas chave.
:51:35
Eles todos tinham muita pressa
ele disse.
:51:37
O que quer que seja,
é muito sensível.
:51:40
Eu não estou entendendo.
:51:42
Eles disseram-me que você está com o aleijado de Nova Iorque.
Ele mencionou o Keyser Soze?
:51:46
Quem?
:51:48
Acompanhe-me aqui.
:51:51
Quem é Keyser Soze?
:51:53
Ah, porra!
:51:55
Nós estamos nisso faz uma hora e meia.
:51:59
O que devemos fazer é achar o Redfoot
e sair daqui agora mesmo.
:52:02
O que devemos fazer é pensar.
:52:05
Pensar no passado.
:52:07
Alguém...
:52:09
...com poder.
:52:11
Alguém capaz de nos levar
desde Nova Iorque até Los Angeles.
:52:14
Vamos, Dean. Que diabos
você está fazendo aqui?
:52:16
Nós estamos esperando.
:52:18
- Até mais.
- Sente-se.
:52:20
- Não, eu estou de saco cheio--
:52:21
- Sr. Hockney, fique Sr. Keaton...
:52:26
...Sr. Fenster eu reconheço pelas fotos prisão,
bem como o Sr. McManus.
:52:30
Eu posso assumir que você é o Sr. Kint,
o cavalheiro que deu fim no Saul Berg.
:52:35
Meu empregador manda gratidão
Um benefício inesperado.
:52:40
Eu sou o Sr. Kobayashi.
:52:42
Meu empregador me pediu que eu trouxesse uma proposta...
:52:45
...para vocês, cavalheiros.
:52:47
- O que você quer?
- Meu empregador pede os seus serviços, cavalheiros.
:52:52
Um serviço. Um dia de trabalho. Muito perigoso.
:52:56
Eles não espera que todos vocês sobrevivam.
Mas aqueles que sobreviverem...
:52:59
...terão 91 milhões de dólares
para dividir entre vocês...