1:02:02
O Keaton sempre disse:
1:02:04
"Eu não acredito em Deus,
mas eu o temo."
1:02:09
Bem, eu acredito em Deus.
1:02:12
E a única coisa que me assuta é o Keyser Soze.
1:02:23
Você tem alguma prova disso?
1:02:25
Eu posso te apresentar a
Dan Metzheiser da Justiça.
1:02:27
Ele tem um arquivo sobre o Soze em D.C. .
É um hobby dele há alguns anos.
1:02:31
Muita gente compara ele a aquelet
reporter do Incrível Hulk.
1:02:40
- Você ja ouviu falar dele?
- O que, nas ruas?
1:02:43
Algumas vezes.
Coisa por fora.
1:02:46
Alguém que trabalha para um cara
que trabalha para outro cara...
1:02:48
...que ganhou algum dinheiro com o Keyser Soze.
Você sabe, merda desse tipo.
1:02:52
Pode ser um como um distintivo.
1:02:54
Um sinal para que as pessoas não fodam com você...
1:02:56
...como nos tempos em que um nome significava algo.
1:02:58
Mas você está aqui.
1:02:59
Porra, estou.
1:03:00
E tem um cara querendo sair do hospital, mesmo todo queimado...
1:03:03
...porque está com medo do Soze.
1:03:09
Eu saí limpo. Eu contei do jeito que
aconteceu no barco.
1:03:11
E daí se eu deixei de fora
como eu cheguei lá?
1:03:13
Está tão cheio de buracos que a promotoria teria me dito
para enfiar a anistia no cu.
1:03:16
Mas você já tem o que queria de mim,
grande merda..
1:03:18
Então é por isso que você
nunca contou à promotoria. .
1:03:20
Bem, diga-me você, agente Kujan...
se eu te contasse que o monstro do Lago Ness...
1:03:23
contratou-me para atacar a baía,
o que você diria?
1:03:25
Torne-se uma evidência do Estado.
Nós te colocaremos na jogada, nós te escutaremos.
1:03:28
Eu tenho imunidade agora.
O que mais você pode me oferecer?
1:03:30
Se realmente há um Keyser Soze,
ele virá procurando por você.
1:03:34
Onde está sua cabeça
Agente Kujan?
1:03:36
Onde você acha
que vem a pressão?
1:03:37
O Keyser Soze, ou sej lá como
você queira chamá-lo...
1:03:39
...ele sabe onde eu estou
agora mesmo.
1:03:41
Ele está forçando vocês me liberarem...
1:03:43
...de forma que ele possa me pegar 10 minutos depois.
1:03:45
Imunidade foi apenas um negócio
com vocês idiotas.
1:03:47
Eu tenho um novo problema
quando eu for liberado.
1:03:49
Então por que deixá-lo te pegar?
Nós podemos dar-te proteção.
1:03:52
Oh, mesmo, obrigado Dave. Ótimo trabalho até agora...
1:03:54
...extorção,
coerção...
1:03:56
...você provavelmente vai me perdoar
se eu te pedir para beijar meu pau.
1:03:58
Os mesmos desgraçados que armaram isso
e nos afundaram nessa confusão...