1:06:02
Não é o meu filho que estamos enterrando.
Eu não devo nada a ninguém!
1:06:06
Foda-se!
1:06:07
Ele foi meu parceiro
por 5 anos.
1:06:10
Nós fizemos mais serviços e vimos mais
dinheiro do que você poderia contar.
1:06:13
Então foda-se!
Porque agora é vingança!
1:06:17
Não é vingança.
1:06:22
É precaução. Você quer vingança?
Você quer fugir? Eu não me importo.
1:06:29
Eu não estou fazendo isso pelo Fenster.
1:06:32
Não estou fazendo isso por você.
1:06:36
Estou fazendo isso por mim.
1:06:39
Eu vou terminar esse coisa.
1:06:42
Esse desgraçado do Kobayashi
não vai ficar na minha frente.
1:07:06
E depois que mataram o Fenster,
ninguém quis fugir?
1:07:08
Eu quis. Eu achava
que nós conseguiríamos.
1:07:11
Então por que você não falou nada?
1:07:13
Acredite, eu tentei
mas o Keaton não aceitava.
1:07:15
Aquilo tinha ido longe demais para ele.
1:07:17
O Keaton era um cara com os pés no chão,
um ex-policial.
1:07:20
Para um policial a explicação nunca
é complicada. É sempre simples.
1:07:24
Não há mistério nas ruas,
não existem arqui-criminosos.
1:07:27
Se você tem um cadáver
e acha que foi o irmão quem matou...
1:07:29
...você descobrirá que você está certo.
1:07:31
Ninguém discutiu com o Keaton. Eles apenas
fixaram-se na idéia de apagar o Kobayashi.
1:07:45
Eles estão vindo.
1:07:48
Você me escutou?
Ele está subindo.
1:07:50
Ele está descendo.