1:33:01
...tráfico de drogas e assassinato.
1:33:03
- Nunca ouvi falar dele.
- O próprio pessoal dele o estava vendendo...
1:33:06
...para uma gangue de Húngaros.
1:33:08
Mais precisamente os mesmos húngaros que
o Soze deu conta nos tempos da Turquia.
1:33:12
O dinheiro não estava lá para drogas.
1:33:13
Os húngaros iam comprar
o único cara...
1:33:16
...que poderia incriminar o Keyser Soze.
1:33:18
Eu disse que nunca ouvi falar dele.
1:33:20
Mas o Keaton ouviu.
1:33:21
Edie Finneran era...
1:33:22
...A conselheira na extradição do Marquez.
1:33:24
Ela sabia quem ele era
e o que ele sabia.
1:33:27
- Eu não entend...
- Não havia drogas naquele barco.
1:33:29
Era uma matança. Uma missão suicida
para apagar o único cara...
1:33:33
...que poderia apontar oKeyser Soze.
1:33:35
Então o Soze pôs alguns ladrôes para fazer isso.
1:33:37
Homens que ele sabia que poderia
mandar à morte certa.
1:33:40
Você está dizendo que o Soze
nos mandou para matar alguém?
1:33:44
Estou dizendo que o Keaton mandou.
1:33:45
Verbal, ele te deixou para
trás por uma razão.
1:33:47
Apenas faça o que eu estou dizendo.
1:33:49
Se vocês todos sabiam que o Soze
poderia encontrá-los em qualquer lugar...
1:33:52
...por que ele te deu o dinheiro para fugir?
Ele poderia ter usado você no barco.
1:33:56
Ele queria que eu sobrevivesse.
1:33:59
Um policial corrupto
sem lealdade no mundo...
1:34:01
...acha que vale a pena salvar...
1:34:03
...um aleijado que não vale nada?
1:34:05
Não, senhor!
Por quê?
1:34:07
Edie!
1:34:08
Eu não engulo essa história
de jeito nenhum!
1:34:11
E mesmo que eu acreditasse, eu certamente
não acredito...
1:34:14
...que ele teria mandado você para protegê-la.
Então por quê?
1:34:20
Porque ele era meu amigo!
1:34:22
Não, Verbal. Ele não era seu amigo.
1:34:25
O Keaton não tinha amigos!
1:34:26
O que você está fazendo aqui?
1:34:27
Ele te poupou
1:34:29
...porque ele queria dessa forma!
Era a vontade dele.
1:34:32
- O Keaton era o Keyser Soze!
- Não!
1:34:35
O tipo de homen que poderia
domar as vontades de homens...
1:34:37
...como o Hockney e o McManus.
1:34:38
O tipo de homen...
1:34:39
...que poderia ter armado
a sala de suspeitos...
1:34:41
...por todos os seus anos
de contatos na Polícia de Nova Iorque.
1:34:44
O tipo de homen que poderia
ter matado a Edie Finneran!
1:34:51
Ela foi encontrada ontem
em um hotel da Pensilvânia.
1:34:54
Com dois tiros na cabeça.