1:34:01
...acha que vale a pena salvar...
1:34:03
...um aleijado que não vale nada?
1:34:05
Não, senhor!
Por quê?
1:34:07
Edie!
1:34:08
Eu não engulo essa história
de jeito nenhum!
1:34:11
E mesmo que eu acreditasse, eu certamente
não acredito...
1:34:14
...que ele teria mandado você para protegê-la.
Então por quê?
1:34:20
Porque ele era meu amigo!
1:34:22
Não, Verbal. Ele não era seu amigo.
1:34:25
O Keaton não tinha amigos!
1:34:26
O que você está fazendo aqui?
1:34:27
Ele te poupou
1:34:29
...porque ele queria dessa forma!
Era a vontade dele.
1:34:32
- O Keaton era o Keyser Soze!
- Não!
1:34:35
O tipo de homen que poderia
domar as vontades de homens...
1:34:37
...como o Hockney e o McManus.
1:34:38
O tipo de homen...
1:34:39
...que poderia ter armado
a sala de suspeitos...
1:34:41
...por todos os seus anos
de contatos na Polícia de Nova Iorque.
1:34:44
O tipo de homen que poderia
ter matado a Edie Finneran!
1:34:51
Ela foi encontrada ontem
em um hotel da Pensilvânia.
1:34:54
Com dois tiros na cabeça.
1:35:01
O que você acha o Keaton agora, Verbal?
1:35:05
- Edie...
- ele usou todos vocês...
1:35:08
...para colocá-lo naquele barco.
Ele não poderia ter chegado lá sozinho...
1:35:10
...Ele tinha que puxar o gatilho
para ter certeza que matou o homem.
1:35:13
O único homem que poderia identificá-lo.
1:35:17
Isto tudo é uma mentira de merda...
1:35:19
Você disse que o viu morrer?
1:35:23
Viu mesmo?
1:35:25
Você teve que se esconder quando
escutou os carros de polícia.
1:35:27
Você disse que escutou
o tiro antes da explosão.
1:35:30
Mas você não o viu morrer.
1:35:32
Eu o conhecia.
Ele nunca teria...
1:35:34
Ele programou você!
1:35:35
Ele programou você para nos dizer
exatamente o que ele queria!
1:35:38
Ele sabia que nós estávamos perto,
você mesmo disse.
1:35:40
De onde vinha a pressão política?
Por que você estava sendo protegido?
1:35:43
Era o Keaton!
Imunidade foi a sua recompensa!
1:35:46
Por que eu?
1:35:48
Por que não o Fenster ou
o McManus ou o Hockney?
1:35:51
Por que eu? Eu sou estúpido,
eu sou um aleijado! Por que eu?
1:35:53
Porque você é um
aleijado, Verbal.
1:35:55
Porque você é estúpido.
Porque você é mais fraco que eles.