1:03:02
- Sapã, ticãlosule !
- Ce ne facem acum ?
1:03:04
Nenorocitul ãsta o sã ne omoare
pe toþi ?
1:03:06
- Nu ºtiu ce faci tu, ologule,
dar eu pot sã fug. N-am nici o reþinere.
1:03:10
- Nici Kobayashi nu pare sã aibã vreuna !
1:03:14
- Dacã fugi, o sã sãpãm ºi pentru tine
o groapã. Ai priceput ?
1:03:19
- Doar nu-mi îngrop copilul acolo !
Nu sunt dator nimãnui cu nimic !
1:03:23
Aºa cã, duceþi-vã dracului !
- A fost partenerul meu timp de 5 ani.
1:03:26
Am dat mai multe lovituri ºi am vãzut
mai mulþi bani decât poþi tu sã numeri !
1:03:30
Aºa cã, du-te tu dracului !
1:03:32
A venit vremea sã plãtim ºi noi.
- Nu-i asta !
1:03:38
E o chestie de precauþie.
Tu crezi cã trebuie sã plãteºti ceva ?
1:03:42
Tu vrei sã fugi ? Nu-mi pasã !
1:03:45
Eu nu fac asta pentru Fenster.
1:03:48
Nu fac asta pentru tine.
1:03:51
O fac pentru mine !
1:03:55
Am de gând sã termin odatã !
1:03:57
Nemernicul ãsta de Kobayashi
n-o sã se punã cu mine !
1:04:21
- ªi dupã ce l-au omorât pe Fenster,
n-a mai fugit nimeni ?
1:04:23
- Eu am vrut s-o facem.
Credeam cã se poate...
1:04:25
- ªi atunci de ce n-ai spus nimic ?
- Crede-mã, am încercat !
1:04:28
Dar Keaton nu voia sã audã.
Se jucaserã prea mult cu el.
1:04:31
Keaton era cu piciorele pe pãmânt.
Fusese poliþist.
1:04:33
ªi pentru un poliþai, explicaþia
nu e niciodatã prea complicatã.
1:04:36
Totul e simplu.
Pe stradã nu existã mistere.
1:04:39
Nu existã criminali geniali.
Dacã ai un cadavru
1:04:41
ºi crezi cã vinovat este fratele lui,
te duci sã afli dacã ai dreptate.
1:04:44
Nimeni nu i s-a împotrivit
lui Keaton.
1:04:46
Ne-am hotãrât cu toþii
sã-l lichidãm pe Kobayashi.
1:04:58
- Urcã !