:05:10
Allting började i New York
för sex veckor sedan.
:05:13
En lastbil med vapendelar
kapades strax utanför Queens.
:05:17
Chauffören såg ingen,
men någon klantade till det.
:05:19
Han hörde en röst.
Ibland behövs det inte mer.
:05:22
New York City
6 veckor tidigare
:05:25
- Mr McManus?
- Jesus! Sover ni aldrig?
:05:30
- Vi har en häktningsorder på dig.
- Dra åt helvete.
:05:41
Todd Hockney?
:05:43
- Vem frågar?
- New York-polisen.
:05:51
- Skit också.
- Stå still!
:05:53
Stilla!
:05:59
Är du säker på att ni
är tillräckligt många?
:06:36
Det är faktiskt ganska enkelt.
:06:38
En restaurang som förändras med smaken
utan att ge avkall på det estetiska.
:06:43
Med andra ord...
:06:44
...atmosfären kommer inte
att sitta i väggarna.
:06:49
- Låt mig ge dig ett exempel.
- Det här ville jag själv se.
:06:55
David.
:06:57
- Jag sitter i ett möte.
- Det är dags för ett annat.