:25:03
Det första jag lärde mig
var att känna igen en mördare.
:25:06
Om du griper tre killar
för samma mord -
:25:08
- och sätter dem i häktet över natten -
:25:10
- kommer den som sover
på morgonen att vara din man.
:25:12
Är man skyldig, och vet att man är fast,
slappnar man av och sänker garden.
:25:16
- Hänger du med?
- Nej.
:25:18
Låt mig komma till poängen.
:25:22
Jag är smartare än du.
Jag kommer att få reda på det jag vill veta.
:25:26
Från dig.
Oavsett om du gillar det eller ej.
:25:29
Jag är ingen tjallare.
:25:37
Tack.
:25:43
När jag plockade bönor i Guatemala,
brukade vi göra gott kaffe.
:25:47
Direkt från buskarna.
Det var gott.
:25:50
- Det här är skit. Jag är ju på en polisstation.
- Ska vi börja om?
:25:54
Vad hände efter konfrontationen?
:26:02
I receptionen påstod de
att de inte kunde släppa dig.
:26:05
Kan du fatta det?
Du var ju inte ens anklagad!
:26:08
Jävla polis.
:26:12
Jag vill ha bilder tagna på ditt ansikte -
:26:15
- och ta dem till åklagaren imorgon.
- Glöm det.
:26:18
Absolut inte!
Det här ska inför juryn på måndag.
:26:21
Jag vill inte prata om det, Edie.
:26:26
Vad sa Fortier och Renault?
:26:28
De ville ha mer tid.
:26:30
- Skit också!
- Mer tid, bara! Det är okej.
:26:32
Mer tid för vad, Edie?
:26:34
Hur du än försöker,
får de veta ändå.
:26:38
Lita på mig.
:26:40
Jag har tagit dig hit.
Vi går till domstolen.
:26:42
- Det här kommer inte att sluta...
- Det kommer aldrig att sluta.
:26:47
Nästa vecka kommer varje
investerare i stan att överge oss.
:26:53
Det är slut.
:26:54
Jag är slut.