:34:02
Vad i helvete...?
:34:04
Herre jävlar!
:34:22
Keaton ringde anonymt.
:34:24
Pressen var där före polisen.
:34:27
Strausz och Rizzi
åtalades tre dagar senare.
:34:29
Efter några veckor hade
ytterligare 50 poliser åkt fast.
:34:32
Det gick ut över alla,
från polismästaren och neråt.
:34:36
Det var underbart.
:34:46
Jag är skyldig dig 2.50 dollar.
:34:49
Doktor Keaton.
:34:53
- Det är mer än jag trodde.
- När kommer hälaren?
:34:57
Redfoot kommer aldrig till mig.
Jag åker till honom.
:35:01
I Kalifornien?
:35:04
Ja, Verbal, i Kalifornien.
Fenster och jag...
:35:07
Vänta lite nu.
Du och Fenster? Nej.
:35:11
- Skämtar du med mig?
- Okej, vem ska åka?
:35:16
Vi åker allihop.
:35:19
Vad har du för problem?
:35:21
Mitt problem är att du och Fenster
ska fira smekmånad i Kalifornien...
:35:25
...medan resten av oss sitter här.
:35:28
Jobbet är över.
:35:30
Lugna er.
:35:32
L.A. är ett bra ställe
att ligga lågt på.
:35:37
Vill du slåss?
:35:46
Mina damer.
:35:56
Jag vill utbringa en skål.
:35:59
Där sa du något.