:52:02
Vi behöver tänka.
:52:05
Tänka tillbaka.
:52:07
Någon med makt...
:52:10
...någon som kunde spåra oss
från New York till Los Angeles.
:52:14
- Vad i helvete gör vi här?
- Vi väntar.
:52:17
- Jag går.
- Sitt ned.
:52:19
Nej, jag är uttråkad.
:52:21
Mr Hockney, stanna.
:52:24
Mr Keaton.
:52:26
Mr Fenster känner jag
igen från förbrytarfoton -
:52:28
- liksom mr McManus.
:52:30
Jag förmodar att du är mr Kint,
mannen som gjorde slut på Saul Berg.
:52:35
Min arbetsgivare sänder sin tacksamhet.
Det var oväntat.
:52:40
Jag är mr Kobayashi.
:52:42
Min arbetsgivare har bett mig
att framföra ett förslag.
:52:46
- Vad vill du ha?
- Han behöver er hjälp.
:52:52
Ett jobb. En dags arbete.
Mycket farligt.
:52:56
Han väntar sig inte att alla överlever.
Men de som gör det...
:52:59
...kommer att ha 91 miljoner dollar
att dela på, som det passar er.
:53:03
Vem jobbar du för?
:53:07
Jag arbetar för Keyser Soze.
:53:20
Vem är Keyser Soze?
:53:21
Med tanke på spänningen
här i rummet, mr Kint -
:53:24
- tror jag att dina
affärsbekanta kan berätta.
:53:27
Jag kommer med ett erbjudande
direkt från mr Soze.
:53:30
- Eller snarare en order.
- Vad menar du med det?
:53:34
1981, mr Keaton, rånade du
en lastbil i Buffalo, New York.
:53:40
I lasten fanns råstål.
Stål som tillhörde mr Soze -
:53:43
- och som skulle till Pakistan
för att användas i en kärnreaktor.
:53:48
Ett lönsamt brott mot FN:s regler.
:53:51
Du kunde inte veta det, mr Keaton -
:53:53
- eftersom killen som fraktade
stålet jobbade för mr Soze -
:53:56
- utan att veta om det.
:53:58
Tidigare i år, kapade
mr Fenster och mr McManus -