:53:03
Vem jobbar du för?
:53:07
Jag arbetar för Keyser Soze.
:53:20
Vem är Keyser Soze?
:53:21
Med tanke på spänningen
här i rummet, mr Kint -
:53:24
- tror jag att dina
affärsbekanta kan berätta.
:53:27
Jag kommer med ett erbjudande
direkt från mr Soze.
:53:30
- Eller snarare en order.
- Vad menar du med det?
:53:34
1981, mr Keaton, rånade du
en lastbil i Buffalo, New York.
:53:40
I lasten fanns råstål.
Stål som tillhörde mr Soze -
:53:43
- och som skulle till Pakistan
för att användas i en kärnreaktor.
:53:48
Ett lönsamt brott mot FN:s regler.
:53:51
Du kunde inte veta det, mr Keaton -
:53:53
- eftersom killen som fraktade
stålet jobbade för mr Soze -
:53:56
- utan att veta om det.
:53:58
Tidigare i år, kapade
mr Fenster och mr McManus -
:54:01
- ett transportplan på Newarks flygplats.
:54:05
Planet innehöll guld- och platinakablar,
som också skulle till Pakistan.
:54:10
För två månader sedan stal
mr Hockney en lastbil -
:54:13
- med vapendelar i Queens.
:54:16
Vapen som skulle förstöras
av myndigheten i New York.
:54:20
Vi skulle skicka dem till Belfast.
:54:24
Återigen använde mr Soze
aningslösa människor.
:54:27
Vilket för oss till mr Kint.
:54:30
För nio månader sedan
blev en av mr Sozes -
:54:33
- mindre vetande kurirer
utsatt för ett komplicerat bedrägeri -
:54:38
- av en krympling.
:54:40
Han blev av med 62 000 dollar.
:54:43
Det tog lite tid att hitta er.
:54:46
Vi tänkte kontakta er
efter gripandet i New York.
:54:51
Du iscensatte konfrontationen.
:54:52
Ja. Ni skulle inte släppas
innan jag hade träffat er.
:54:55
Det verkar som om mr Keatons
advokat, miss Finneran -
:54:58
- var lite för snabb
med att få ut honom.