1:03:00
Vittnet försökte lämna
sjukhuset på förbrända ben -
1:03:02
- på grund av rädslan för Keyser Soze.
1:03:05
Jag hänger med till målsnöret.
1:03:08
Jag klarade mig. Jag har berättat
vad som hände på båten.
1:03:11
Vad spelar det för roll att jag
utelämnade hur jag kom dit?
1:03:12
Det är ändå så fullt av hål.
Åklagaren hade nekat mig amnesti.
1:03:16
Så du fick ut vad du ville av mig.
Stort.
1:03:18
Så det var därför du aldrig
berättade det för åklagaren.
1:03:21
Om jag sa att Loch Ness-odjuret -
1:03:22
- lejde mig för att slå till mot
hamnen, vad skulle du göra då?
1:03:24
Använda bevisningen. Sätta dig
inför skranket och höra dig.
1:03:26
Jag har immunitet nu.
Vad skulle du kunna ge mig?
1:03:29
Om Keyser Soze är verklig,
kommer han att ge sig på dig.
1:03:33
Vad har du i huvudet, agent Kujan?
1:03:35
Var tror du att
påtryckningarna kommer ifrån?
1:03:37
Keyser Soze, eller vad du vill kalla
honom, vet precis var jag finns nu.
1:03:40
Han pressar dig
att släppa mig -
1:03:43
- så att han kan plocka upp
mig tio minuter senare.
1:03:45
Immunitet var bara ett avtal.
1:03:47
Jag har större problem
när jag går mot borgen.
1:03:49
Varför spelar du honom i händerna?
Vi kan skydda dig.
1:03:52
Tack, Dave. Toppjobb så här långt.
Utpressning, tvång...
1:03:56
Kyss mig där bak.
1:03:58
Ska samma jävlar som lurade oss,
nu betala borgen för mig?
1:04:01
Dra åt helvete.
1:04:05
Tror du att du kan fånga Keyser Soze?
1:04:07
Tror du att en sådan kille kommer
så nära att han kan bli fångad -
1:04:10
- och sticker fram huvudet?
1:04:12
Dyker han upp är det
för att göra sig av med mig.
1:04:15
Efter det -
1:04:17
- tror jag inte att du
någonsin hör av honom igen.
1:04:42
Vad hände sedan?
1:04:44
När vi vaknade nästa morgon
var Fenster försvunnen.
1:04:47
Han klarade inte tanken
med att arbeta för Soze.
1:04:50
Han lämnade en lapp,
önskade oss lycka till -
1:04:52
- och tog en stor del
av våra pengar.
1:04:55
Vad hände sedan?
1:04:56
McManus var rasande.
1:04:57
Han ville leta upp honom och slita
hjärtat ur kroppen på honom, och annat.