:39:03
Þeytan hakkýnda
:39:05
bu þeytan kim?
:39:11
Keyser Soze.
:39:18
O da rýhtýmdaymýþ
:39:20
Bir çoðunu öldürmüþ.
:39:22
Keyser Soze'yi görmüþ mü?
:39:30
Onun yüzünü görmüþ.
:39:33
Onun neye benzediðini bu hanýma anlatsýn.
:39:35
Tarif et ona.
:39:43
Altý hafta önce biri adýný vermeden
bana telefon etti ve...
:39:47
...Keaton'ýn avukatýyla
Mondina'da yemek yediðini söyledi. Ve oradaydý da.
:39:50
Bu þahibeli ölümden hiç bir zaman
karlý çýkmadý
:39:53
ve onun iþlediðini sandýðýmýz cinayeti
baþkasýnýn iþlediðini kanýtladýðýmýz için
:39:57
onu serbest býraktýrdýk.
:39:59
Cinayet olayý ortaya çýkmadan
çok önce o ölmüþtü.
:40:02
Ve sonra yemek yedi.
:40:04
Ben bunu bilmiyordum.
:40:06
Bildiðini sanmýyordum.
:40:08
Ama Keaton'ýn öldüðünü gördüðünü söylüyorsun.
Bence onu koruyorsun...
:40:12
...ve o hala dýþarýda biryerlerde.
:40:14
Rýhtýmdaki karmaþanýn tek sorumlusunun
o olduðunu düþünüyorum.
:40:16
Bence sen aptal olduðun için o seni kullandý...
ve onun dostun olduðunu sanýyorsun.
:40:19
Bana onun öldüðünü söyledin?
O halde öyle olmalý.
:40:23
Ama New York'a dönmeden
gerçekten öldüðüne emin olmalýyým.
:40:25
Herþeyin arkasýndaki o deðildi.
Bir avukat vardý.
:40:28
Ne avukatý?
:40:30
Hangi avukat Verbal?
:40:31
Aslýnda ben Skokie llinois'de quartette
çalýþýrken çok ilginç þeyler...
:40:34
Savcýya yalan söylediðini
bilmediðimi mi sanýyorsun?
:40:37
itirafýnda neleri anlatmadýn ha?
:40:38
10 dakika içinde Rubby Deemir'la
telefonda görüþebilirim.
:40:40
Savcý bana dokunulmazlýk saðladý.
:40:42
Ben saðlamadým.
Ben sana dokunulmazlýk saðlamadým, seni b.k torbasý.
:40:46
Hapise koyduðum her suçlu
her polis bana iyilik borçludur.
:40:49
Bu dünya üzerinde yürüyebilen her b.ktan þey
Verbal Kint'in adýný öðrenecek.
:40:53
Þimdi ya bana herþeyi anlatýrsýn
:40:54
ya da sana verdikleri dokunulmazlýðýn üzerinde...
:40:57
yazýlý olduðu þu kaðýt parçasý
kadar bile deðeri olmaz.