:40:02
Ve sonra yemek yedi.
:40:04
Ben bunu bilmiyordum.
:40:06
Bildiðini sanmýyordum.
:40:08
Ama Keaton'ýn öldüðünü gördüðünü söylüyorsun.
Bence onu koruyorsun...
:40:12
...ve o hala dýþarýda biryerlerde.
:40:14
Rýhtýmdaki karmaþanýn tek sorumlusunun
o olduðunu düþünüyorum.
:40:16
Bence sen aptal olduðun için o seni kullandý...
ve onun dostun olduðunu sanýyorsun.
:40:19
Bana onun öldüðünü söyledin?
O halde öyle olmalý.
:40:23
Ama New York'a dönmeden
gerçekten öldüðüne emin olmalýyým.
:40:25
Herþeyin arkasýndaki o deðildi.
Bir avukat vardý.
:40:28
Ne avukatý?
:40:30
Hangi avukat Verbal?
:40:31
Aslýnda ben Skokie llinois'de quartette
çalýþýrken çok ilginç þeyler...
:40:34
Savcýya yalan söylediðini
bilmediðimi mi sanýyorsun?
:40:37
itirafýnda neleri anlatmadýn ha?
:40:38
10 dakika içinde Rubby Deemir'la
telefonda görüþebilirim.
:40:40
Savcý bana dokunulmazlýk saðladý.
:40:42
Ben saðlamadým.
Ben sana dokunulmazlýk saðlamadým, seni b.k torbasý.
:40:46
Hapise koyduðum her suçlu
her polis bana iyilik borçludur.
:40:49
Bu dünya üzerinde yürüyebilen her b.ktan þey
Verbal Kint'in adýný öðrenecek.
:40:53
Þimdi ya bana herþeyi anlatýrsýn
:40:54
ya da sana verdikleri dokunulmazlýðýn üzerinde...
:40:57
yazýlý olduðu þu kaðýt parçasý
kadar bile deðeri olmaz.
:41:03
Bir avukat vardý.
:41:06
Kobayashi.
:41:08
Keaton'ý öldüren o muydu?
:41:10
Hayýr.
Ama Keaton'ýn öldüðüne eminim.
:41:13
Beni inandýr.
:41:15
Bana tüm detaylarý anlat.
:41:36
Los Angeles'a gittik ve...
Mc Manus'ýn alýcýsý redfoot'la buluþtuk.
:41:40
Çok iyi bir ünü vardý.
:41:42
iyi birine benziyordu.
:41:44
Ama daha dikkatli olmalýydýk.
:41:46
Nasýl gidiyor?
:41:47
-iyi. Ya sen?
-Fena deðil.
:41:50
iþler nasýl Fenster?
:41:53
Açmaya gerek yok, tamam mý?