1:03:01
Kaz dedim sana.
1:03:02
Peki ne yapacaðýz?
Bu lanet adam hepimizi öldürecek mi?
1:03:05
Seni bilemem sakat adam
ama ben kaçabilirim.
1:03:07
O konuda bir sorunum yok.
1:03:10
Kobayashi'nin de bu konuda
hiçbir sorunu olmadýðý ortada.
1:03:14
Eðer kaçarsan senin içinde
bir çukur kazarýz anladýn mý?
1:03:18
Gömeceðin adam benim dostum deðil.
Kimseye borçlu deðilim.
1:03:22
Kahrolasý!
1:03:24
Onunla beþ yýldýr ortaktým.
1:03:26
Onunla senin düþünemeyeceðin
iþlere girdik ve para kazandýk.
1:03:30
Anladýn mý beni?
Þimdi ödeþme zamaný.
1:03:33
Bu ödeþme deðil.
1:03:38
Bu bir önlem istersen borcunu öde
ya da kaç beni ilgilendirmez.
1:03:45
Bunu Fenster için yapmýyorum.
1:03:48
Sizin için de yapmýyorum
1:03:51
Kendim için yapýyorum.
1:03:54
Bu iþi bitireceðim.
1:03:57
Bu Kobayashi beni kesinlikle ezemeyecek.
1:04:20
Fenster'ýn ölümünden sonra
kimse kaçmadý mý?
1:04:23
Ben çok istedim,
kaçabileceðimizi de sandým.
1:04:25
Neden hiçbir þey söylemedin?
1:04:26
inan bana denedim.
Ama Keaton bunu kaldýramazdý.
1:04:29
Bu onun için çok fazlaydý.
1:04:31
Keaton mantýklý biriydi.
sýký polisti.
1:04:33
Polis için açýklamalar karýþýk olmaz.
her zaman basittir.
1:04:38
Her zaman esrarengiz þeyler olmaz.
Herþeyin arkasýndaki olay açýktýr.
1:04:41
Bir ceset buluyorsan
ve bunu da kardeþinin yaptýðýný sanýyorsan
1:04:42
doðruluðunu araþtýrýrsýn.
1:04:44
Kimse Keaton'la tartýþmadý.
Herkes Kobayashi'yi kýstýrmanýn yolunu aradý.
1:04:58
Yukarý geliyorlar.