:37:01
И докато си там, напълни
я с бензин, става ли?
:37:03
Ще попитам за напътствие до следващото
си, наистина неудобно положение.
:37:07
Ти си в наистина неудобно положение.
:37:09
- Какво?
- Нищо.
:37:19
Хей, ще ми кажеш ли
колко далеч е Дейвънпорт?
:37:22
22 мили.
:37:23
- Не мога да го намеря на тази карта.
- Добре, тогава си купи нова.
:37:32
Кучи...
:38:00
Трябва да го има на картата,
защото каза че е на 22 мили от тук.
:38:05
А ти си умен... Все
още го няма на картата.
:38:10
- Разбирам сарказма ти.
- Надявам се...
:38:13
защото го лъжа доста дебело.
:38:27
Това е карта на Илинойс,
където ние се намираме.
:38:30
На границата с Айова. Където се
намира Дейвънпорт, на 22 мили от тук.
:38:34
Ти си в грешен щат. Вземи си нова карта!
:38:40
Не беше толкова трудно, нали?
Колко ти дължа за бензина?
:38:45
- Ти не си наля.
- Какво?!
:38:50
Защо не си сипа бензин?
:38:52
Свършил е. Имат само дизелов. По-добре
да отидем на следващата бензиностанция!