:39:06
Какво ще правиш?
:39:14
Искам да ви приветствам всички на нашата
годишна вечер, на служителите на Калахан.
:39:18
Знам, че не е същото без Големия
Том, но все още сме семейство.
:39:24
Така че нека се забавляваме!
:39:29
Хей, Г-н. Ритенхауер! Вярно ли е,
че Томи е на път да спаси фирмата?
:39:33
Томи се оттегли да скърби за баща
си, докато оправим всичко тук.
:39:38
Шегуваш ли се? Прецакани сме!
:39:41
Това момче е ябълка, която
е паднала далеч от дървото.
:39:51
Мамо, искам сладурчето.
:39:56
Това боли!
:39:57
Искаш да се държиш като бебе,
тогава ще те третирам като такова.
:40:02
Сега, ако искаш да се
държиш като голям човек...
:40:10
Лоша майка.
:40:12
Не ме наричай така, странно е.
:40:15
Хайде, всичко се нарежда по-добре
от колкото си го мислихме.
:40:17
Мислех, че ще отнеме година
с разправии по развода.
:40:20
Вместо това момчетата говорят,
че притежаваш половината компания.
:40:22
Да, лошо е че не ми остави никакви пари.
:40:25
- Говори ли с банкера?
- Да.
:40:27
За съжаление стачката ти не струва
нищо, докато не продадат мястото
:40:29
Този момент наближава.
:40:35
Здрасти дядо.
:40:37
Г-н. Ритенхауер, знаеш ли
дали Томи се справя добре?
:40:40
Да, понякога на моряка му е нужно
време, докато намери стила си.
:40:46
- Мислиш ли, че той е намерил своя стил?
- Надявам се да го е намерил.
:40:49
Изчакай там мила. Ще се видим Мишел.
:40:51
Ще се видим.