:07:02
Lydpottefabrikken er også lukket!
:07:05
Fandens også!
:07:08
Smeltet chokolade i instrumentbrættet
skal nok øge salgsværdien.
:07:14
Det går nok.
Der er en tynd sukkerskal udenom.
:07:18
- Ved du ikke det?
- Din hjerne har en tyk sukkerskal.
:07:22
- Og din hjerne har en skæIskal.
- Du sku' snakke.
:07:38
Sig nu ikke, at banken synes,
vi skal se tiden an.
:07:42
Et firma, der gør det, er færdigt.
Enten vokser man, eller også dør man.
:07:49
Det er et gigantisk lån, Tom.
Hvad med at få en partner i stedet?
:07:54
Det har altid været et familiefirma.
Min farfar grundlagde det i '21.
:08:00
Min far drev det under depressionen,
og en dag skal min søn overtage det.
:08:06
- Hej, far.
- Tommy!
:08:17
- Jeg er så stolt af dig, mr. College!
- Tak, far.
:08:23
- Du ser strålende ud, knægt.
- Tak. Hvordan går det, mr. Reilly?
:08:26
Fint. Jeg fik fjernet en nyre,
men har stadig den anden.
:08:31
- Husker du mr. Gilmore fra banken?
- Ja. Goddag, goddag.
:08:35
Kom med ind. Gilmore skal mindes om,
hvem vi egentlig er.
:08:39
- Richard, vil du...
- Foretage nogle kalkulationer, ja.
:08:43
Mine mednørder og jeg ser på det
nede i nørderiet i eftermiddag.
:08:50
Hjelme på! Et gok i nødden uden dem,
så skal hjernen fjernes med en ske.
:08:59
Duk!
Lav bro!