:08:00
Min far drev det under depressionen,
og en dag skal min søn overtage det.
:08:06
- Hej, far.
- Tommy!
:08:17
- Jeg er så stolt af dig, mr. College!
- Tak, far.
:08:23
- Du ser strålende ud, knægt.
- Tak. Hvordan går det, mr. Reilly?
:08:26
Fint. Jeg fik fjernet en nyre,
men har stadig den anden.
:08:31
- Husker du mr. Gilmore fra banken?
- Ja. Goddag, goddag.
:08:35
Kom med ind. Gilmore skal mindes om,
hvem vi egentlig er.
:08:39
- Richard, vil du...
- Foretage nogle kalkulationer, ja.
:08:43
Mine mednørder og jeg ser på det
nede i nørderiet i eftermiddag.
:08:50
Hjelme på! Et gok i nødden uden dem,
så skal hjernen fjernes med en ske.
:08:59
Duk!
Lav bro!
:09:06
- Alt vel, Tommy? Hvad skete der?
- Ikke noget.
:09:10
- Hvordan er din nye svigersøn?
- Røvirriterende.
:09:14
Er du kommet tilbage, Tommy?
Tillykke med 6-tallet.
:09:17
Tak, Danny.
Fedt at se dig.
:09:24
Hej, Tommy!
:09:27
Hej!
Herligt at se jer igen.
:09:30
- Hej, Sammy!
- Hej, Tommy. Velkommen hjem.
:09:35
- Så er vi der snart.
- Du skal underskrive nogle papirer.
:09:40
Hej, Louis. Hvad laver du her?
:09:42
Jeg blev skør af at laste,
så jeg kom herind.
:09:46
- Hvad er det?
- En polérskive. Jeg sliber oliefiltre.
:09:51
- Må jeg prøve?
- Værsgo.