:23:00
- Bare jeg kunne få lidt af det der...
- Du godeste...
:23:05
Åh, Gud. Nej, Richard...
Du må spole tilbage...
:23:09
- Det bliver dyrt!
- Kom her, din lort.
:23:12
Lige et øjeblik, folkens...
Nu virker den.
:23:16
Tak, fordi I kom for at byde to nye
Callahan'er velkommen i familien.
:23:22
Min smukke kone, Beverly,
og min nye søn, Paul.
:23:25
Jeg føler mig
som verdens heldigste mand.
:23:31
Men nu gæIder det dig, Tommy,
så vi kan få lidt gang i den!
:23:35
- Mig, far?
- Ja, dig!
:23:39
Jeg tror ikke...
:23:42
Tryk den af, Tommy!
:24:44
- Far...?
- Tilkald en ambulance!