:37:00
Du er i den forkerte stat.
Køb dig et nyt kort.
:37:05
Det var ikke så svært, vel?
Hvad skylder jeg for benzinen?
:37:11
Du har ikke fyldt noget på.
:37:15
- Hvorfor har du ikke tanket?
- Der er udsolgt. De har kun diesel.
:37:19
Vi tager hen til den næste tank.
:37:30
Hvad laver du?
:37:37
Velkommen
til årets Callahan-firmafest.
:37:42
Det er ikke det samme uden Tom,
men vi er stadig en familie.
:37:48
Så lad os prøve at more os.
:37:52
Mr. Rittenhauer. Passer det, at Tommy
er ude og prøve at redde firmaet?
:37:57
Tommy afløser sin far,
indtil vi har konsolideret os.
:38:01
Så er vi fortabt! Tom er et æble,
der faldt flere kilometer fra stammen.
:38:12
- Mor, jeg vil have en ispind.
- "Mor, jeg vil have en ispind. "
:38:18
- Det gjorde ondt!
- Du ter dig som en baby.
:38:22
Men hvis du opfører dig
som en stor dreng...
:38:32
- Fy, mor.
- Det må du ikke kalde mig.
:38:36
Det går jo som smurt. Jeg regnede
med mindst et år til en skilsmissesag.
:38:41
Men så dør han,
og du får det halve firma.
:38:43
Men desværre ingen kontanter.
Har du talt med vekseleren?
:38:47
Dine aktier er intet værd, før firmaet
er solgt. Men det sker snart.
:38:57
- Klarer Tommy sig godt?
- En sæIger må finde sin egen stil.