:41:02
Det begynder snart at stinke...
:41:05
Det er en gammel kunde,
så det er bare ind og ud igen.
:41:08
Det er altså ikke så let at sæIge.
Man må være lidt listig.
:41:12
Ved at gurgle halve sætninger
og sætte ild til alt muligt?
:41:18
"Rart at se Dem igen, hr. Spydig.
Har De set Richard?"
:41:22
"Da han jo er så dygtig, har han
måske lyst til at prøve at sæIge. "
:41:26
Se og lær.
:41:30
Jeg ved, hvad et "nej" betyder.
Men hvis jeg accepterede et nej, -
:41:33
- ville jeg formentlig ende
som en lallende pøIsemand.
:41:39
Jeg har handlet med Callahan
lige fra starten.
:41:43
Men jeg kan ikke lide Dem.
De er en ubehagelig lille mand, -
:41:47
og De behandler folk som idioter.
:41:52
- De og min far var jo gamle venner.
- Det var trist med din far.
:41:58
Men før jeg fortsætter som kunde,
må jeg se jeres nye produktion.
:42:04
De får et godt indtryk af en slagters
røv ved at stikke hovedet op i den...
:42:08
- Men foretrækker De ikke hans ord?
- Hvad? Jeg er ikke helt med.
:42:16
Man kan få set bøffen -
:42:19
- ved at stikke hovedet op
i slagterens røv... nej, koens...
:42:25
- Hør så her...
- Du er galt på den.
:42:28
- Hold kæft, Richard.
- Jeg er fuldstændig målløs.
:42:32
Glem det. Jeg siger op.
Jeg kan ikke klare det her længere.
:42:36
Mit hoved eksploderer snart.
Hele mit liv er noget tjams.
:42:40
Jeg ved ikke, hvad jeg laver, eller
hvad jeg skal, og min far er lige død.
:42:43
Vi har lige myrdet Bambi,
alle hærger mig, -
:42:48
- og når jeg kører bil, har jeg lyst
til at tæske ind i et brofundament.
:42:59
De hører fra os.