1:05:07
Noget er kokset totalt i forsendelsen.
Der er gået kage i computeren.
1:05:12
Forkerte varer til de forkerte byer,
og nu er helvede løs.
1:05:15
- Vi ringer rundt og forklarer.
- Halvdelen af ordrerne er annulleret.
1:05:22
De tror, det er sådan, det kører her.
Og nu kan vi ikke betale banklånet.
1:05:28
Jeg tror, jeg er ved at få en tumor.
1:05:32
Vi må tale med banken.
Vi har været kunder i 23 år!
1:05:37
Det er forbi, Tommy.
I gjorde en tapper indsats.
1:05:41
Men vi må sæIge til Zalinsky.
Jeg tager til Chicago i morgen.
1:05:45
- Hvad så med fabrikken?
- Den lukker han.
1:05:48
Han er ligeglad med vores arbejdere.
Han vil bare have Callahan-navnet.
1:05:53
- Har I set "Scanners"?
- I morgen kl. 18 er vi arbejdsløse.
1:06:08
Jeg ved det. Jeg har ødelagt alt,
og du hader mig. Så lad mig pakke -
1:06:13
- og krybe ned
i et sort hul i et par år.
1:06:21
- Hader du mig?
- Jeg er slet ikke med.
1:06:25
Jeg garanterede prompte levering,
og vi faxede jo adresserne.
1:06:29
Ja, og de var rigtige,
da jeg lagde dem ind i computeren.
1:06:33
- Det gik jo så godt.
- Ja, men det var ikke min skyld.
1:06:41
Hvorfor har du ikke papirerne
i arkivskabe ligesom alle andre?
1:06:45
- Hvis du ikke var så oprørsk...
- Jeg har sagt op. Så er du fri for mig.
1:06:52
Lad nu være, Michelle!