1:06:08
Jeg ved det. Jeg har ødelagt alt,
og du hader mig. Så lad mig pakke -
1:06:13
- og krybe ned
i et sort hul i et par år.
1:06:21
- Hader du mig?
- Jeg er slet ikke med.
1:06:25
Jeg garanterede prompte levering,
og vi faxede jo adresserne.
1:06:29
Ja, og de var rigtige,
da jeg lagde dem ind i computeren.
1:06:33
- Det gik jo så godt.
- Ja, men det var ikke min skyld.
1:06:41
Hvorfor har du ikke papirerne
i arkivskabe ligesom alle andre?
1:06:45
- Hvis du ikke var så oprørsk...
- Jeg har sagt op. Så er du fri for mig.
1:06:52
Lad nu være, Michelle!
1:07:02
Tak. God rejse.
Til tjeneste.
1:07:04
Jeg ringede angående en billet
til Cuyahoga Falls. Navnet er Brock.
1:07:08
Det er via Columbus.
Lad mig lige få det bekræftet.
1:07:17
Undskyld mig.
1:07:26
Kriminalbetjent Duane Brock, tak.
1:07:32
- Byen ved ikke, hvad der venter den.
- Fisk i en tønde. Byen er fisken.
1:07:38
Folk er tønden.
Fisk i en tønde.
1:07:45
Lad være med at drikke i bilen.
Man kan blive knaldet for det.
1:07:50
Det vidste jeg ikke. Men jeg ved,
at vi har et større problem.
1:07:54
Det kommer op igen.