1:07:02
Tak. God rejse.
Til tjeneste.
1:07:04
Jeg ringede angående en billet
til Cuyahoga Falls. Navnet er Brock.
1:07:08
Det er via Columbus.
Lad mig lige få det bekræftet.
1:07:17
Undskyld mig.
1:07:26
Kriminalbetjent Duane Brock, tak.
1:07:32
- Byen ved ikke, hvad der venter den.
- Fisk i en tønde. Byen er fisken.
1:07:38
Folk er tønden.
Fisk i en tønde.
1:07:45
Lad være med at drikke i bilen.
Man kan blive knaldet for det.
1:07:50
Det vidste jeg ikke. Men jeg ved,
at vi har et større problem.
1:07:54
Det kommer op igen.
1:08:00
Efter dem.
1:08:03
Politiet. Og her stinker af øI.
Nu tror de, jeg har drukket.
1:08:09
Hold fast!
1:08:11
- Hvad laver du?
- Jeg fik en idé.
1:08:15
Hvad fanden...?
1:08:18
Når jeg standser,
løber du skrigende ud.
1:08:25
Et lille kneb, far lærte mig.
1:08:32
Bier! Der er bier i bilen.
Der er bier over det hele!
1:08:38
De er enorme!
1:08:42
Rul jer i græsset!
1:08:45
- Jeg begynder at svulme op!
- Red jer selv! Spil ikke helte!
1:08:51
- Jeg er allergisk over for bier.
- Jeg med.
1:08:56
Vi kommer igen senere!
1:08:58
- Kom i sikkerhed!
- Skydevåben er ikke til nogen nytte.