:08:02
Tante Aileen leitete es im Krieg.
Irgendwann übernimmt mein Sohn.
:08:06
Hi, Dad.
:08:17
Mensch, ich bin so stolz auf dich,
du Super-Absolvent!
:08:21
Danke, Dad.
:08:23
- Siehst gut aus.
- Danke.
:08:25
- Wie geht's, Mr. Reilly?
- Sehr gut.
:08:28
Im April wurde mir eine Niere entfernt,
aber ich hab ja noch eine.
:08:32
- Mr. Gilmore von der Bank.
- Schön, Sie wieder zu sehen.
:08:35
Machen wir eine Tour. Damit Gilmore
sieht, mit wem er es zu tun hat.
:08:39
- Bringen Sie...
...die Zahlen zur Buchhaltung.
:08:42
Wir Buchhalter-Fuzzis
beugen uns über die Taschenrechner.
:08:46
Heute Nachmittag
können wir Ihnen was vorlegen.
:08:50
Helm, meine Herren. Wenn Sie
ohne Helm was aufs Dach kriegen,
:08:53
löffelt man Ihnen
das Hirn mit 'ner Kelle aus.
:08:59
Vorsicht. Niedrige Brücke.
:09:04
Verdammte Schei...
:09:06
Alles in Ordnung?
:09:08
- Was ist passiert?
- Nichts.
:09:09
- Was macht der neue Schwiegersohn?
- Ist 'ne Arschgeige.
:09:13
Du bist wieder da.
Toll, das mit der Vier plus.
:09:16
Danke, Danny. Siehst gut aus.
:09:24
- He.
- Wie läuft's denn so?
:09:26
Wie geht's? Schön, dich zu sehen.
:09:28
Wie läuft's denn so?
:09:30
- He, Sammy.
- Willkommen zu Hause.
:09:32
Herzlich willkommen.
:09:35
Bleiben Sie hier, Ron.
:09:37
Lou, Sie müssen
im Büro was unterschreiben.
:09:39
He, Louis.
Seit wann bist du in der Produktion?
:09:42
Ich hatte genug von der Verladehalle.
:09:45
Was ist das?
:09:46
Eine Polierscheibe.
Damit werden die Ölfilter geglättet.
:09:51
- Kann ich das mal versuchen?
- Klar.