:09:04
Verdammte Schei...
:09:06
Alles in Ordnung?
:09:08
- Was ist passiert?
- Nichts.
:09:09
- Was macht der neue Schwiegersohn?
- Ist 'ne Arschgeige.
:09:13
Du bist wieder da.
Toll, das mit der Vier plus.
:09:16
Danke, Danny. Siehst gut aus.
:09:24
- He.
- Wie läuft's denn so?
:09:26
Wie geht's? Schön, dich zu sehen.
:09:28
Wie läuft's denn so?
:09:30
- He, Sammy.
- Willkommen zu Hause.
:09:32
Herzlich willkommen.
:09:35
Bleiben Sie hier, Ron.
:09:37
Lou, Sie müssen
im Büro was unterschreiben.
:09:39
He, Louis.
Seit wann bist du in der Produktion?
:09:42
Ich hatte genug von der Verladehalle.
:09:45
Was ist das?
:09:46
Eine Polierscheibe.
Damit werden die Ölfilter geglättet.
:09:51
- Kann ich das mal versuchen?
- Klar.
:10:01
Toller Weitschuss.
:10:02
- Tommy, los, komm!
- Jawohl.
:10:04
Bis bald.
:10:06
Hier ist sie.
Ein wahr gewordener Traum.
:10:09
Unsere neue Bremsbelag-Abteilung -
:10:13
die Zukunft der Firma Callahan Auto.
:10:15
- Schöner Anblick, Tom.
- Echt umwerfend.
:10:18
Die sollen
die Branche revolutionieren?
:10:21
- Hochgradiger Stahl und Grafit.
- Die edelsten aller Bremsbeläge.
:10:25
Mir kommen die Tränen,
wenn ich daran denke.
:10:34
Bist du schnell! Wie geht's?
:10:36
Ich brauche mehr Kapital,
um die Maschinen anzustellen.
:10:41
Pass auf.
Ich reagiere so flink wie eine Katze.
:10:45
Habe ich je "Nein" zu Ihnen gesagt?
:10:47
Warum "Nein" sagen,
wenn "Ja" so viel schöner klingt?